"نقول لكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say you
• do you say
• we tell you
• say to

We'll go to Atwood, ask for a deal, say you'll talk.
سنذهب إلى أتوود، تسأل عن الصفقة، نقول لكم سوف نتحدث.

say you shot him in self-defense?
نقول لكم أطلقوا النار عليه دفاعا عن النفس؟

Now, let's say you get a heating bill.
والآن، دعونا نقول لكم الحصول على فاتورة التدفئة.

So let's say you leave my friend alone, okay?
لذلك دعونا نقول لكم ترك صديقي وحده ، حسنا ؟

d Let's say you change your ways d d Let's say you admit mistakes d d you should have known better d d but I've heard that before d
♪ دعونا نقول يمكنك تغيير طرقك ♪ ♪ دعونا نقول لكم الاعتراف بالأخطاء ♪ ♪ يجب أن يكون على علم أفضل ♪

I didn't know any better, I'd say you were missing us already.
لم أكن أعرف أي أفضل، فما استقاموا لكم فاستقيموا نقول لكم في عداد المفقودين لنا بالفعل.

So let's say you go back to your Earth, and you fight Zoom.
لذلك دعونا نقول لكم العودة إلى الأرض الخاصة بك، وكنت الكفاح زووم.

Let's just say you no longer corner the market on not being dead as people think.
دعنا فقط نقول لكم لم يعد الزاوية السوق على عدم القتلى كما يظن الناس.

Was gonna say you look different.
كان رائعا نقول لكم تبدو مختلفة. فقد أنا الوزن

Let's say you don't want anyone to suspect that you're interested in blowing up a particular target.
دعنا نقول لكم لا أريد لأحد أن يشك أنك مهتما في تفجير هدف معين.

But let's say you make him jealous.
ولكن دعونا نقول لكم جعل له غيور.

Let's say you wanted to go and see two warriors fighting.
دعونا نقول لكم يريد الذهاب و نرى اثنين من المحاربين القتال .

Did you not say you were born and raised in Queens? Proudly.
هل لا نقول لكم و ولد ونشأ في كوينز؟

So as you Americans say, you had better get crackin'.
وذلك نقول لكم الأميركيين، هل كان من الأفضل الحصول على crackin ".

- Feldstein's gonna say you made it all up.
- هذا فيلدشتاين ستعمل نقول لكم جعل من كل شيء.

If you can't get them ready for school, don't say you'll do it.
LF يمكنك 'ر الحصول عليها جاهزة لل المدرسة، دون' ر نقول لكم `ليرة لبنانية القيام بذلك.

I don't... just... just say you're open to talking about it... us helping you with the baby.
أنا دون أبوس]؛ ر... فقط... فقط نقول لكم أحرزنا مفتوحة إلى الحديث عن هذا الامر...

It's Beuter Perkins until we tell you otherwise.
ومن Beuter بيركنز حتى نقول لكم خلاف ذلك.

But we also say to you, we will not leave you in peace until we achieve societies that are more democratic, fair and worthy.
ولكننا نود أن نقول لكم أيضا إننا لن نترككم في سلام ما لم نؤسس مجتمعات أكثر ديمقراطية وإنصافا وجدارة.