"نقوم بشيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do something
• doing something
• doing anything

How many more of us have to die before we do something?
كم فردًا آخر منّا يجب أن يموت قبلما نقوم بشيء إيجابيّ؟

So, I was thinking we could do something like this!
لقد كنت افكر بأننا نستطيع أن نقوم بشيء كهذا

You've got lovely hair... but we need to do something with it to make it more, Important.
أنت تملكين شعراً رائعاً لكن يجب أن نقوم بشيء ما حياله لنجعله يبدو أكثر أهمية

People got interested and more people came. We were doing something special.
أهتم الكثير، و أتي الكثير من الناس، كنـّا نقوم بشيء مميّز.

I think we should do something... about the bomb.
أعتقد يجب أن نقوم بشيء ما، بخصوص القنبلة.

And, Ramon, we have got to do something about this floor.
و رومان يجب ان نقوم بشيء ما حيال هذه الارضيه

I was kind of hoping we could do something better than overpriced hotel food.
كنت آمل أن نقوم بشيء أفضل من اكل طعام الفندق المبالغ في سعره

We have had a history of mental illness in this family for generations so maybe it's... it's time for us to actually do something about it.
‫لدينا تاريخ من المرض النفسي ‫في هذه العائلة منذ أجيال ‫لذا ربما حان الوقت ‫كي نقوم بشيء ما حيال هذا

And we could even do something fun like a family. Go get that tree that we talked about.
ويتسنى لنا أن نقوم بشيء ممتع مثل العائلة ونعد تلك الشجرة التي تكلمنا عنها

We got to do something so epic that in 30 years time, we can just call each other up and reminisce about it.
يجب أن نقوم بشيء ملحمي و أنه بعد 30 سنة نستطيع الأتصال ببعضنا البعض و التحدث عنه

Can't we do something together? Dinner, maybe.
ألا يمكننا أن نقوم بشيء معاً كتناول العشاء

I was just wondering if you wanted to come back, and maybe we can do something nice.
كنت اتساءل إذا ما أردت اللقاء ثانية وربما نقوم بشيء لطيف معاً

We've got to do something, girls! We can't go on like this.
علينا أن نقوم بشيء يا فتيات لا يمكننا أن نمضي هكذا!

Okay, we need to do something right now.
حسـنا , علينا أن نقوم بشيء بسرعة و حالاً

I'm not skipping work unless we do something great.
لم أتغيب عن العمل إلا كي نقوم بشيء رائع.

Mike goes in, does a little typie-type on the keyboard, we do something in the real world that makes him look like a computer genius.
ويقوم ببعض الكتابة النقر على الكيبورد ونحن نقوم بشيء في العالم الحقيقي وهذا يجعله يبدو كعبقري في الحاسوب

Well, I thought for our second, uh, date, if you will, it would be nice to do something
حسناً ، فكرت فى لقائنا الثاني إذا رغبتي سيكون من اللطيف ان نقوم بشيء ما

It's just we sort of talked about maybe doing something and...
إنه فقط، نوعاً ما نتكلم بشأن ربما نقوم بشيء ما.

As we speak, we're doing something for them that will make them our allies.
بينما نحن نتحدث، إننا نقوم بشيء سيجعلهم حلفاء لنا.

I think the reason that everybody in my family's losing it is because we're all doing something wrong.
جنون كل شخص في عائلتي هو اننا جميعا نقوم بشيء خاطئ

You're impossible to surprise, so this year, we're not doing anything special.
أنت مستحيل المفاجأة وهذا العام لن نقوم بشيء مميز