"نقوم نحن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we

we don't want to step on any toes. You mind if we take a stab at it?
نحن لا نريد أن نتجاوز صلاحياتكم هل تمانع أن نقوم نحن بالتحقيق في هذه القضية؟

What he did to Shakespeare, we are doing now to Poland.
ما فعله هو بشكسبير نقوم نحن بفعله الآن في بولندا

How come when we do it, it doesn't smell like that?
ولكن لماذا عندما نقوم نحن بغسلها لا تكون رائحتها كتلك.

It is about time that we spoke for, and represented, ourselves.
وقد آن اﻷوان ﻷن نقوم نحن بالتحدث بإسمنا وأن نمثل أنفسنا بأنفسنا.

These papers contain specific proposals which we are examining with great care.
وتتضمن هذه الورقات مقترحات محددة نقوم نحن بدراستها بعناية فائقة.

Today we honour his memory along with our entire nation.
واليوم نقوم نحن واﻷمة بأكملها، بإحياء ذكراه.

So why dhy't we both just do that bro thing where we nod like douches
لذا لا نقوم نحن الإثنين بالأمر علي طريقة الأخوة و نموء الأغبياء

If someone was trying to kill her, it might be safer to let them assume that they've actually succeeded while we're still doing our job.
اذا كان احد يحاول قتلها, من الممكن ان يكون اّمنا أكثر ان نتركهم يظنون انهم قد نجحو حينما نقوم نحن بتأدية عملنا

He shouldn't be here while we're running the ohmic threshold testing.
لا ينبغي له أن يكون هنا بينما نقوم نحن بتشغيل التجربة الأومية

Now why should people like that have peace of mind when we're burying our own just about every day?
لماذا يحظى هؤلاء الناس بالطمأنينة بينما نقوم نحن بدفن ذوينا كلّ يوم؟

Listen, why don't the four of us go in and we'll leave the limo with the tourists and the disabled guy?
إنصتي , لماذا لا نقوم نحن الأربعة بالدخول ونترك الليموزين مع هؤلاء الضيوف والرجل المعاق ؟

He writes the songs, sends us the demos, we futz them, sell him as a brooding 17-year-old girl way ahead of her time.
أنه يكتب الأغاني , و يرسلها إلينا بشكل تجريبي , و نقوم نحن بتطويرها و نبيعها كأغاني لفتاة في 17 من العمر

The president gets all the credit while we do all the work.
الرئيس يحظى بكل المديح بينما نقوم نحن بكل العمل

Looks like someone found Quinn Elliot before we did.
تمانة مامة قالة يبدو أن أحدهم قد قام بأيجاد كوين أليوت قبل أن نقوم نحن بذلك أجل ..

When the rogues don't set the woods on fire, we cut them all to the ground.
عندما لايقوم المحتالون بإشعال النار بالحطب نقوم نحن بتقطيعها

No, he'll only fumble any shot we have of getting information from her.
لا ، انه فقط سيبحث بأي محاولة نقوم نحن بها للحصول على معلومات منها

Why are we taking out the follower instead of the strategic player.
لما ناخد وضع اتباعهم بدل ان نقوم نحن بأستراتيجية اخرى

And if somebody doesn't want to step out of the closet, we open the door for them.
وإذا لم يرد أى شخص أن يخرج من الخزانة نقوم نحن بفتح الباب لهم

we're gonna do ours.
لماذا لا تذهب وتقوم بما تفعله بينما نقوم نحن بما نفعله

we goin'be downstairs pounding'on the door in seconds.
وسوف نقوم نحن بالنزول الى الاسفل فى ثوانى