"نكاتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your jokes
• witticisms
• your funnies
• jokes are

And then you get old and you don't understand why everyone isn't still laughing at your jokes.
ومن ثم كبرت في العُمر وأنت لا تفهم لماذا لا يزال الجميع يضحك على نكاتك

You know, every day, I watch, and every day, you hover and you make your jokes.
أتعلم، يومياً أتابعه، ويومياً تتردّد عليّ وتلقي نكاتك

your jokes get a little edge when something's bothering you.
نكاتك تبتعد قليلاً عن الحافة عندما يكون هناك شيء يزعجك

You'll hold my chair, I'll laugh at your jokes. Out there we put on a good show.
ستقرب لي الكرسي، وسأضحك على نكاتك في الخارج نتظاهر بالسعادة

It's a digital version of you, with approximately 10,000 of your best quotes, witticisms, and zingers, packed into five gigahertz of computing power.
نسخة رقمية منك, بها تقريبا 10.000 من أقوالك, نكاتك, و تعليقاتك مُخزنة

All right, let me hear some of your funnies.
حسنا , أسمعيني بعض نكاتك

You like cracking your jokes, throwing your little parties, sticking your tongue in other people's property?
أنت تحب أن تلق نكاتك السخيفة أن تلصق لسانك بملكيات الناس الخاصة؟

Nothing old about you except a few of your jokes.
لا شيء يبدو عجوزا عليك بإستثناء بعض نكاتك

I've told you before. I smile at you, not at your jokes. - Oh.
قلت لك في السابق، أنا أضحك عليك لا على نكاتك

I don't have to laugh at your jokes anymore because you're not my boss.
باي حال لا املك الرغبة بالضحك على نكاتك لانك لم تعد مديري

We'll drink some coffee, read the paper, laugh at all your jokes... and try to forget that the next day isn't Monday.
نحتسي بعض القهوة نقرأ الجريدة نضحك على كل نكاتك ونحاول نسيان أن اليوم التالي ليس الإثنين

Ah, you mean the kind of teacher who gives certain glances and giggles at all your jokes.
تعني نوعية المدرسين المُحتالون الذين يضحكون على كلّ نكاتك.

Arjun Until today I laughed off every one of your jokes because it made you feel happy
أرجون حتى اليوم ضحكت على جميع نكاتك لأن هذا يجعلك تشعر بالسعادة

They laughed because it looked like you peed yourself, not because they liked your jokes.
لقد كانو يضحكون لأنك تبولت على نفسك وليس لأنهم احبوا نكاتك

Come on, babe, listen. You want to tell your jokes, tell your jokes. But sooner or later you're gonna get hungry and you're gonna wanna eat.
هيا أنت تريد أن تحكي نكاتك إحكي نكاتك و لكن عاجلاً أم آجلاً ستجوع و تريد أن تتناول الطعام

Look, your jokes kind of suck, and when I laugh, you pick me to do procedures.
انظر، نكاتك سيئة نوعاً ما وعندما أضحك، فإنك تأخذني لإتخاذ الاجراءات

Take your classes, eat your meals, hear your jokes and complaints.
خذى أشيائك، وكلى طعامك إستمعى إلى نكاتك وشكواك

- And your jokes are funny. - Thank you.
ـ و نكاتك طريفة للغاية ـ شكراً لكِ

I'm sorry I didn't do your jokes, Max.
أنا آسفة أنني لم أقل نكاتك ماكس

You might think I'm not smiling at these occasional witticisms because I'm humourless.
ربما تظنين أنّي لا أضحك .... على نكاتك لأنني لا أحب الدعابة

- No, it's okay. Just read your funnies.
-لا بأس، اقرأ نكاتك وحسب