"نكته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a joke
• jokes
• laugh
• little joke
• kind of joke

I just thought of a joke about how me and the Dodgers have so much in common.
لقد فكرت في نكته بيننى انا و الدودجرز .. في ان هناك اشياء مشتركه بيننا

We all know Home Ec is a joke, no offense.
وكلنا نعرف صف التدبير المنزلي نكته لا أقصد الاهانة

You do realize you made a joke about school shootings?
هل تدرك انك قلت نكته عن اطلاق نار على مدرسه

I hate to think that people would have gone home and... talked about it... like it was a joke... over their Yorkshire puddings or summat.
اكره ان افكر ان الناس ذهبوا الى بيوتهم و تكلموا عنه وكانه نكته

Well, maybe you got to snap your fingers to get the jokes.
ربما يجدر بك أن تفرقع باصبعيك لتفهم نكته

I would tell you a joke, but I don't know any.
أودُ ان أخبركِ بنكتةٍ، لكن لا أعرفُ اي نكته.

a joke's not a joke unless everyone can laugh at it.
النكته ليست نكته الا اذا ضحك الجميع عليها

Because I'm a joke. I'm just the scary news lady from some stupid local news channel.
لأنني نكته, انا مجرد السيده المخيفه في محطة الأخبار المحلية الغبية

My client made a joke about hiring a hit man, and 24 hours later his wife is dead.
موكلى صنع نكته عن الرجل الذى يستأجر للضرب وبعد 24 ساعة زوجته ميته

All go down there. Tell him a joke, do a dance, do what you like, just make him fucking laugh.
تقول له نكته, ترقص, تفعل ما تريد فقط اجعله يضحك

That's okay. I'll get it. Maybe I'll share a joke with the English muffins.
لابأس ، سأحضرها أنا ربما سأشارك نكته مع الكعك الأنجليزي

It's like every time I make a joke, she turns it into a straight line for an even better joke.
يبدو أنه كل مرة أفتعل ,نكته تجعل منها طريق لنكتة . أفضل

let me tell you a joke when i was in joke, a salesman came to hostel he asked which shaving cream you use?
دعنى اقول لك نكته عندما كنت أقول النكت جاء لى البائع وسأل أى كريم حلاقة تستخدم ؟

Anyway, that's my mum trying to tell a joke. She's about as subtle as a train wreck. It was very funny, though.
بأي حال , هذه أمي عندما تقول نكته مضحكه جدًا , رغم ذلك

She would be all the way over on the other side of the stage in the middle of a joke, and just stop.
حينما تكون في الطرف الاخر من المسرح وهي تروي نكته فإنها تتوقف

You tell a joke, they don't like it, instead of a tomato, they throw a tomahawk?
اقول نكته لا يحبونها بدلاً من الطماطم يرمون عليك صاروخ تومهاوك

Oh and she's laughing because he made a joke which probably wasn't funny.
أوه انها تضحك الان على نكته من المحتمل ان تكون غير مضحكه

If the idea of a bunch of cops being locked up like common criminals isn't a joke, what is, then?
اليست نكته ان يكون هناك مجموعه من الشرطيين محبوسون كالمجرمين؟ وماذا بعد هذا؟

We just need to show him a good time, laugh at his jokes, love whatever he loves, and by the end of the night
يجب أن نجعله يقضي وقتا ممتعاً و أن نضحك على نكته و أن نحب أي شيء يحبه و بنهاية الليلة

Don't get me wrong, he's great, but I just don't really get his Bravo jokes or the fashion thing or Broadway.
ولا تفهمني غلط، إنه رائع، أنا فقط لا أفهم نكته أو الموضة أو برودواي.

One good joke that makes people laugh can change the way they feel about you forever.
نكته واحده جيده تجعل الناس تضحك يمكنهم تغيير شعورهم من ناحيتك إلى الابد

First of all, if I can speak in my own defence, all I did was tell a little joke.
في البداية, لو امكنني الدفاع عن نفسي كل ما فعلته هو اخبارها نكته

It's not your kind of joke. It's not at anyone's expense.
انها ليست نكته من نوع خاص انها ليست على حساب أحد