"نكون سعداء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be happy
• be glad
• we're happy
• be pleased with
• be so happy

To be happy, people need respect and esteem as well.
وحتى نكون سعداء فإننا نحتاج الى الاحترام والتقدير أيضا.

All I wanted was for us to be happy, be a family.
كل ما أردت من أجلنا أن نكون سعداء أن نكون عائلة

We can have peace, and we can be happy.
بإمكاننا أن ننعم بالسكينة وبإمكاننا أن نكون سعداء

I thought we could be happy for each other.
إعتقدت بأنّنا يمكن أن نكون سعداء لبعضنا البعض.

All I ever wanted was for everyone to be happy again.
كل الذي أريده لكل شخص بأن نكون سعداء مرة اخرى

We can be happy. I want them to be happy.
نحن يمكن أن نكون سعداء أنا أريد لهم السعاده

We should just be happy with what she gives us.
نحن فقط فاشلان يجب أن نكون سعداء بما تعطينا

Cary, don't you see we could never be happy if we did?
ألا ترين أننا لن نكون سعداء أبداً إذا سمحنا بذلك ؟

- Me too. That's why I'm saying we should be happy.
وأنا أيضا لهذا السبب أقول أننا يجب أن نكون سعداء

We have to live our lives and be happy again.
يجب أن نعيش حياتنا وأن نكون سعداء من جديد

I think that we should be happy that we have been able to do away with the old ones.
وأظن أن اﻷجدر بنا أن نكون سعداء ﻷننا تمكنا من التخلص من الصور القالبية المتصلة بالماضي.

And that we should be happy with our little piece of nothing, hmm?
و بأننا يجب أن نكون سعداء مع شركائنا قطعة صغيرة من لا شيء

And if you could, would you really want to go back to the way things were, just to be happy?
وإذا كنت تستطيع ، يمكنك العودة إلى ما اعتدنا ان نكون سعداء بسببه ؟

We could sell this land, have plenty of money, and all live somewhere safe, be happy.
يمكننا بيع هذه الارض سيكون لدينا الكثير من المال وجميعنا نعيش في مكان أمن و نكون سعداء

Just tell me this, do you think we can be happy together?
،أخبريني هذا فحسب أتعتقدين أنّه يمكننا أن نكون سعداء معًا؟

I know we can be happy again, together.
أعلم أن بوسعنا أن نكون سعداء ثانية، سويًا

I guess I should be glad that fernack did all the leg work and then let me get the collar.
أعتقد أنني يجب أن نكون سعداء أن فرناك فعل كل عمل الساق ثم اسمحوا لي الحصول على طوق.

Oh, thank you. We dragons love to sing when we're happy.
أوه, شكرا نحن معشر التنين نحب الغناء عندما نكون سعداء

While we may be pleased with reports of increased commitment and determination by world leaders to be at the forefront in the fight against this pandemic, we are the first to admit that a lot still needs to be done before we see a meaningful change in our collective efforts to control the disease.
وفي حين أننا قد نكون سعداء عن التقارير الواردة عن زيادة التزام وتعميم قادة العالم بأن يكونوا في طليعة مكافحة الوباء، فإننا أول المعترفين بأنه لا يزال هناك الكثير مما ينبغي عمله قبل أن نرى تغييرا ذا معنى في جهودنا الجماعية الرامية إلى السيطرة على المرض.

Trust me, all your snooty society buddies will be so happy to see the new improved you.
ثق بي، كل ما تبذلونه من المتعجرفين المجتمع رفاقا سوف نكون سعداء جدا لرؤية الجديدة المحسنة لك.