"نكون سوياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be together
• we're together
• being together

If you can't support me, then maybe we shouldn't even be together.
إن كنت لا تستطيع مساندتي، فربما لا يجب أن نكون سوياً

You'll bind him again and we'll never be together.
انت ستحبس روحه ثانيةً ولن نكون سوياً ابداً.

I'm just trying to figure out how we can be together.
أنا أحاول أن أفعل ما بوسعى ، لكى نكون سوياً

You knew that we weren't meant to be together.
كنت تعرفين أنه لم يكن مقدراً لنا أن نكون سوياً

I hope you're not one of those guys who, now that we're together, tries to change everything about me.
آمل حقاً ، ألاّ تكون من أولائكَ الرجال و الذي , عندمـا نكون سوياً يحاولأنيغيِّرمنكُلّ طِباعيّ.

And heck, it's not like the universe was telling us We shouldn't be together.
لم يكن الأمر وكأن الكون يُخبرنا انه لا يجب علينا أن نكون سوياً

That chapter's over. W-We just weren't destined to be together.
هذا الفصل إنتهى ، نحن لم يكن مقدر أن نكون سوياً

Maybe our pact is just an excuse for us not to be together.
ربما ميثاقنا هو مجرد عذر لكي لا نكون سوياً

I mean, from the moment we met, I could tell we were meant to be together.
أعني ، منذ اللحظة التي تقابلنا فيها أمكني معرفة أنه يفترض أن نكون سوياً

If you can't support me, then maybe we shouldn't even be together.
إن كنت لا تستطيع مساندتي ، فربما لا يجب أن نكون سوياً

It's just... it's the day I remind you I like you, and I want us to be together.
إنه اليوم الذي أذكرك فيه أني معجب بك، و أريد أن نكون سوياً

We are meant to be together. Whatever it takes.
كلا ، إننا عنينا أن نكون سوياً مهما تكلف الأمر

Guys, we all need to be together first thing in the morning, okay?
يا رفاق، علينا جميعاً أن نكون سوياً غداً عند الشروق، اتفقنا؟

I'm in love with you and I think we should be together.
أنا أُحبك و أعتقد أننا يجب أن نكون سوياً

But if I made him a vampire, then we can be together.
ولكنني إذا حولته لمصاص دماء، يمكننا أن نكون سوياً.

I know, I know it isn't perfect, but we can be together.
أعرف أنه ليس مثالياً ولكن يمكننا أن نكون سوياً

No, if we were meant to be together, we would be together.
كلا , لو قدر لنا أن نكون سوياً فسنكون سوياً

I wrote "Soon" in that card because I meant it. I wanted us to be together.
قريباً , لأنى كنت أقصد ذلك , أردتنا أن نكون سوياً.

I need to go in there and tell her that we can't be together.
أحتاج أن أدخل إلى هناك وأخبرها بأننا لا يمكن أن نكون سوياً

I know exactly what they feel when they bite me. I feel it every time we're together.
أنا أعرف بالتحديد ما الذي يشعروا به عندما بعضونني أشعر بذلك في كل مرة نكون سوياً

This was always about us being together, getting enough money to run away where no one can find us, just be together.
لقد كان هذا الأمر دوماً يتعلق ببقائنا سوياً، والحصول على مال كافٍ للفرار بعيداً حيث لا يمكن لأحد إيجادنا، فقط لكي نكون سوياً.