"نكون شاكرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be thankful
• be grateful

How could we not be thankful since we had nothing.
وكيف لا نكون شاكرين بينما كنا لا نملك شيئًا

National City is mine, and you should be thankful that that is all I am currently taking from you.
ناشولن سيتي لي ويجب أن نكون شاكرين لذلك هو كل ما أنا حاليا من أنت.

You should be thankful for that burlap, it's hiding your terrible failed castration.
يجب أن نكون شاكرين لذلك الخيش، انها تخفي الرهيب الإخصاء بك الفاشلة.

And we should be grateful to have escaped with our skin.
وعلينا ان نكون شاكرين لتمكننا بالنجاة بجلودنا

Perhaps we should be grateful that it's not your choice to make.
ربما علينا أن نكون شاكرين أن القرار ليس بيدك.

And while all human life is precious, we can also be thankful that the Lutheran hater who terrorized our church is no longer with us.
وعلى الرغم من كل حياة الإنسان ثمينة، يمكننا أيضا أن نكون شاكرين أن كاره اللوثرية الذين روعوا كنيستنا

So I suppose we should be thankful there's anything left to tow.
أفترض علينا أن نكون شاكرين عدم وجود شيء آخر لأخذه

We should be thankful that Jim is healthy, happy and... and loved.
علينا ان نكون شاكرين لان جيم معافى وسعيد

Uh... I guess we should be thankful it's not red.
أظن يجب أن نكون شاكرين بإنها ليست حمراء.

Let's be thankful when we've made it back alive.
دعونا نكون شاكرين عندما قمنا بها على قيد الحياة إلى الوراء.

I suppose we should be thankful he didn't offer to pose nude. Yeah.
أعتقد أنّ علينا أن نكون شاكرين أنّه لمْ يعرض الوقوف عارياً.

...reminding us to be thankful and aware of each other.
إنّهم ذكرونا بأن نكون شاكرين وواعين لبعضنا.

Well, it's not going to be fancy, but I bet we can whip up something to be thankful for.
حسنا, هذا لن يكون ضخما، ولكن أراهن أن بإمكاننا صنع شيء نكون شاكرين له.

Then let's be thankful this is our day, a victorious day that-- disobey a command from Count Dooku again, and I will kill you where you stand.
لذا دعونا نكون شاكرين ان هذا يومنا يوم الانتصار

Oh, so we all have something to be thankful for.
إذاً سنحظى جميعُنا بشيئِ نكون شاكرين لأجله

Well, let's just be thankful everyone's okay.
حسناً, دعينا نكون شاكرين لأن الجميع بخير

If something is small, we must be grateful.
إذا كان التأثير بهذا الحجم , فيجب أن نكون شاكرين

And, hey, let's just all be grateful that things are completely back to normal again.
ودعينا نكون شاكرين أن الأمور عادت لطبيعتها ثانيةً

We should be grateful to him, he saved our lives.
يجب أن نكون شاكرين له . لقد أنقذ حياتنا

Hopefully we came out the other side stronger and with the realization that we really do have a lot to be grateful for.
على أمل أن نخرج إلى الجانب الآخر أقوى وبإدراك أننا حقاً لدينا الكثير لكي نكون شاكرين عليه

We should just be grateful that we were able to cross the checkpoint in the confusion.
يجب علينا أن نكون شاكرين لأننا تمكنا من عبور نقطة التفتيش عند حدوث تلك المعمعة.