"نكون صديقين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be friends

Oh. Can't we just be friends and do friendly things?
ألا يمكننا أن نكون صديقين وحسب ونقوم بأمور الصداقة؟

even though I'm taking a year off dating, I still wanna be friends.
رغم أنني سأنقطع عن المواعدة لعام، لكن أرغب أن نكون صديقين.

From this moment forward, we can be roommates, but we will no longer be friends.
من الآن فصاعدا سنكون رفيقا سكن و لكننا لن نكون صديقين

Turns out we can be friends with benefits.
اتضح أننا نستطيع أن نكون صديقين يقيمان علاقات

The window is closed. We're friends. She just wants to be friends.
الطريق مسدود، نحن صديقان تريد فحسب أن نكون صديقين

I think we should just be friends until you're 20.
من المفترض ان نكون صديقين حتي تبلغي ال 20 عليك اللعنة اني اكرهك

I just want to be friends, but you are hiding yourself.
أريد أن نكون صديقين لكنك تخبئين نفسك

Tell me why we should be friends.
أخبريني لم علينا أن نكون صديقين.

I thought we could be friends.
ظننت أنه يمكننا أن نكون صديقين

Oh, you thinkwe can be friends just like that?
أتظن أننا قد نكون صديقين بهذه السهولة؟

You know, I thought after everything that happened that we could be friends.
ظننت أن بعد ما حدث يمكن أن نكون صديقين.

I just never would have thought you and me could be friends.
لم أفكّر يوماً بأنّنا قد نكون صديقين

I hope you can forgive me. I want us to be friends.
،آمل ان تسامحني اريد ان نكون صديقين

Now we can be friends, sure.
يمكننا ان نكون صديقين بالتأكيد

Oh, you think we can be friends just like that?
أتظن أننا قد نكون صديقين بهذه السهولة؟

You realise that we could never be friends.
تدركين أننا لا يمكن أن نكون صديقين

You cheat on me and then you want to be friends? ! I'm just writing you an e-mail!
لقد خنتني ومن ثم تريد ان نكون صديقين ؟

We used to be friends, do you remember that?
اعتدنا أن نكون صديقين أتتذكر ذلك؟

I don't want to be friends anymore.
لا أودّ أن نكون صديقين بعد الآن.