"نلتقي ثانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meet again

If you live, we'II meet again, I told you, didn't I?
إن عشتم فسوف نلتقي ثانية لقد خبرتك أليس كذلك ؟

Do we say good-bye now, never to meet again?
أنقولوداعاالآن، ألا يمكن أبدا أن نلتقي ثانية ؟

I hope we meet again, perhaps across the seas in a summer of love.
آمل أن نلتقي ثانية ربما عبر البحار في صيف الحب

How ironic to meet again, only to find we're on opposing sides.
يالها من سخرية ان نلتقي ثانية , فقط لنتلاقي فى اتجاهات مضادة

Raj, we are traveling the love lane, Down the road we will meet again
رااج ، نحن المسافرن في طريق الحب لابد أن نلتقي ثانية ونحن في طريقنا

I do not believe I will be able to rest until we meet again.
لا اعتقد باني قادر على ان ارتاح حتى نلتقي ثانية

{\*Yeah, }Maybe we'll meet again... under less-political circumstances.
أجل، لعلنا نلتقي ثانية في ظروف أقل سياسية

When we meet again, tell me all the happiest memories you experienced from this life
عندما نلتقي ثانية اخبريني عن كل ذكرياتك السعيدة و تجاربكِ في هذه الحياة

We will meet again... in the forest... when the blood has washed away.
...سوف نلتقي ثانية في الغابة عندما يجرف الدم بعيدا

We will meet again... in the forest... when the blood has washed away... and all things are one.
...سوف نلتقي ثانية ...في الغابة ...عندما يجرف الدم بعيدا

Goodbye, brother.'Til we meet again?
الوداع يا أخي إلى أنْ نلتقي ثانية

It may be years before we meet again
فقد تمر سنوات قبل أن نلتقي ثانية

my steward, and my successor on this earth, until we meet again in paradise.
مشرفي... وخليفتي على هذه الأرض حتّى نلتقي ثانية بالجنّة

- I hope we meet again. - I hope so, too.
آمل أن نلتقي ثانية - و أنا أيضاً آمل ذلك -

So, we meet again on the outskirts of a party.
إذن، نلتقي ثانية على عتبة حفلة

When we meet again, it will be on my terms.
عندما نلتقي ثانية سيكون هذا وفق شروطي.

So until we meet again have a safe journey.
اذا حتى نلتقي ثانية رحلة موفقة

♪ We may never meet again ♪
♪ هو أننا قد لا نلتقي ثانية♪

We may meet again yet...
ربما نلتقي ثانية

We might meet again...
ربما نلتقي ثانية