"نلت مني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• got me
• had me
• caught me

Between friends... you got me but what about the loot?
بين الأصدقاء لقد نلت مني ولكن ماذا عن الغنيمة؟

You got me this time, Hebrew. But I'll be back.
نلت مني هذه المرة أيها اليهودي لكني سأعود

Oh, my gosh. You got me again. Yes, I did.
ـ ياإلهي لقد نلت مني مجدداً ـ أجل لقد فعلت، أنت لا تتعلم نهائياً، إنه لا يتعلم نهائياً

All right, so you got me on that one. It doesn't mean you're not an asshole when it comes to checks at restaurants.
نلت مني في هذه لكنك تظل سافل في دفع الحساب

You had me there. Well, I honestly want to know.
نلت مني بهذا - اود ان اعلم فعلًا -

Why you mean is, you thought you got me with that shot, right?
تقصدين أنك أعتقدت أنك نلت مني بتلك الطلقة صحيح ؟

You got me man lt was a perfect plan
لقد نلت مني يا الرجل كانت خطة محكمة كانت كذلك

Okay, yeah, you kind of got me.
حسناً ، اجل نوعاً ما نلت مني نوعاً ما؟

You got me, man. Come on, don't do that.
نلت مني يا رجل هيا , لا تفعل هذا

Alright, you got me there.
حسناً, نلت مني بهذا أنت ذكي حقاً

Okay. You got me. I kept a secret from my husband.
حسناً، نلت مني أخفيت سراً عن زوجي

You got me with my thing. You brought it back around on me.
لقد نلت مني بفعل حركتي هذا جيد

You got me. You'll look at it when you get in.
نلت مني يمكنك أن تراها عندما تأتي

You really got me with that car gag.
لقد نلت مني تلك السيارة المخادعة

Good one, you got me that time, bro.
صفعة جيدة ، نلت مني هذه المرة ، صاح

Banana cream. Well, you got me there, Chip.
كريما الموز " حسنا لقد نلت مني في ذلك "تشيب

Well, I guess you got me after all.
حسنا، أعتقد أنك نلت مني في النهاية

got me, scary ghost.
نلت مني ، أيها الشبح المخيف

Okay, you got me.
حسنًا، لقد نلت مني.

You had me scared two tonnes I...
انت نلت مني كخائف لإتنان من الطنين

All right, you caught me.
حسنا, لقد نلت مني