"نلنا منه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• got him
• had him
• we have him

So he'll be on the security footage. We got him.
اذن سيكون على تسجيل كميرات الحراسة لقد نلنا منه

No! - Look, captain, we got him. It's a wrap.
لا أنظر يا كابتن, لقد نلنا منه, إنه يتلاعب

He's in the marshlands. I think we got him.
انه في منطقعة المستنقعات أعتقد أننا نلنا منه

I think we got him. There we go. We got him.
أعتقد بأننا نلنا منه , لنذهب لهنالك , نلنا منه

Okay, point is, I thought we had him, guys, didn't you?
حسنا اعتقد اننا نلنا منه اليس كذلك ؟

Either way, we've already got him on corruption, witness tampering, and falsifying evidence.
في كلتا الحالتين، نحن بالفعل نلنا منه بتهمة الفساد والعبث بالشهود، وتزوير الأدلة

We've already got him on illegal possession.
لقد نلنا منه مسبقاً، بتهمة الحيازة غير المشروعة.

He gets pulled in for something, anything, we got him.
إن اعتقل لأيّ سبب ما، نكون قد نلنا منه

Look, we messed up today, but we got him. Please just look.
أنظر, لخبطنا اليوم لكنّنا نلنا منه, رجاء, أنظر فقط

Yesterday, we fucked up bad. But we got him now.
أمس, خرّبنا بشكل سيئ لكنّنا نلنا منه الآن

Hey, Jorge. We got him for Cruzito, ese! He's marked for life!
لقد نلنا منه من أجل كروزيتو, علمناه للأبد

We've got him. Seriously, off you go.
نحنُ نلنا منه ، يمكنكَ الذهاب.

Tell me we got him.
اخبريني اننا نلنا منه

Congratulations. We got him.
تهانيّ، لقد نلنا منه

I think we got him.
أظن أننا نلنا منه

The fox led us a merry dance, but we got him in the end.
لكننا نلنا منه في النهاية

They got him, I mean, we got him.
نالوا منه أعني, نحن نلنا منه

~ Soldier~ Oh, we got him! We got him!
لقد نلنا منه، نلنا منه

- "Him"? Professor Garner. - We had him.
(تقصد الأستاذ (غارنر لقد نلنا منه

Oh, my God! Barnes wants us to think that we have him.
يا إلهي، (بارنز) يريد منا أن نعتقد من أننا نلنا منه