"نمتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• slept
• Sleep
• asleep

You should be. When's the last time you actually slept?
تعيّن أن تكون متعبًا، فمتى آخر مرّة نمتَ فعليًّا؟

So due to boiler problem you slept at the clinic for 4 days?
إذًا، بسبب مشكلة السخّان نمتَ في العيادة لمُدة أربعة أيام؟

You murdered him, and you slept in my bed... and you lied about it.
لقدْ قتلته و نمتَ ..في فراشي و كذبتَ بشأنه

You can't go in there tomorrow on no Sleep.
لا يُمكنك الذهاب غدا من دون أن تكون قد نمتَ جيدا

Did you take a Benadryl and fall asleep while pleasuring her?
هل تناولتَ دواءً مسكنا و نمتَ أثناء المضاجعة؟

See, I can't treat this unless I can confirm it, the only way she could've been exposed to this parasite is sexually, which means she's gonna die soon unless you admit that you slept with her.
كما ترى، لا يمكنني علاج هذا ما لم أتمكّن من إثباته والطريقة الوحيدة التي يمكن أن تعرّضها لذلك الطفيليّ هو الاتّصال الجنسيّ مما يعني أنّها ستموت قريباً ما لم تعترف بأنّكَ نمتَ معها

The bed you slept in, my love. I imagined you and your childhood...
والسرير الذى نمتَ عليه يا حبيبى وتخيَّلتك، تخيَّلتُ طفولتُك

It's just that every weekend we go to a wedding with a coachload of people that you've slept with.
الأمر فقط أننا كُل عطلةٍ نذهبُ إلي ذفاف مع جَمعٌ من الناس الذين نمتَ معهم.

Today must be quite tough for you, having slept with the bride.
لابدَ ان اليوم صعباً جداً عليك، كونُكَ نمتَ مع العروس.

Well, she likes someone else, and you've slept with other people.
هي معجبة بشخصٍ آخر، وأنتَ نمتَ مع أخريات

Hope you slept well. We have a big day ahead of us.
آملُ أنك نمتَ ملء جفونك أمامنا يومٌ حافل

I didn't want it to come to this, but I think it would be best if you slept somewhere else.
لم أرد أن تصل الأمور لهذا ولكنني أعتقد أنه من الأفضل لو نمتَ في مكان آخر

You're in the same clothes as last night. You slept here?
إنّك ترتدي نفس ملابس البارحة، هل نمتَ هنا؟

Doctor, you slept here again?
أيها الطبيب، هل نمتَ هُنا مُجددًا؟

You slept with the Tony-nominated star of my play and ruined everything.
لقد نمتَ مع نجمة مسرحيتي "الفائزةبجائزة"توني.. وأفسدتَ كل شيء

Dude, we slept in again. The song's about to start!
هل نمتَ مجدداً الحفلة على وشك أن تبدأ

You slept with the Tony-nominated star of my play
لقد نمتَ مع نجمة مسرحيتي .. "الفائزة بجائزة "توني

I'm telling you, if you Sleep now, You're gonna wake up next to severed horse heads.
أؤكد لكَ إذا نمتَ الآن، ستنهض وجواركَ فرس مقطوع الرأس

If you Sleep with someone, you might end up killing her.
إذا نمتَ مَع إحداهن ،قَد تَنتهي بقَتْلها

Actually, you didn't stare at the back of anything. You were asleep before we got on the highway.
في الواقع، لم تحدّق بمؤخر أيّ شيء فلقد نمتَ قبل أن نبلغ الطريق السريع