"نمت هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• slept here
• sleep here
• slept over
• sleep over
• sleep out here

And if you let anyone know that I slept here last night...
إذا تركت أحدا يعرف أنني نمت هنا الليلة الماضية

Wait, Trent, my friends can't know that you slept here.
انتظر, ترينت, اصدقائي لا يجب ان يعلموا انك نمت هنا.

I had to see you, and you're here, which means you slept here, which is a relief, but not a surprise.
كان يجب أن آراك وأنت هنا مما يعني أنك نمت هنا

You freeze to death if you sleep here and you get beaten to death if you go in there.
ستموت من التجمد اذا نمت هنا و ستضرب حتى الموت اذا دخلت الى هنا ..

Look, you can eat here and drink here, but if you sleep here I'm going to have to charge you hotel tax.
انظر، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْكلَي هنا وتشربي هنا، لكن إذا نمت هنا سأَذْهبُ لتَكليفك ضريبةِ فندقِية.

That night you slept over
أنت نمت هنا ليلة أمس

Hey, is it all right if I sleep over?
هي ، لا مـانع إذا نمت هنا ؟

- You sleep out here?
هل نمت هنا ؟

Tonight you have slept here. Have you seen them?
اللّيلة أنتِ نمت هنا ، هل رأيتهم ؟

Not even you, and you slept here, in the same bed with him.
و لا حتى أنت ، أنت نمت هنا على نفس السرير ، معه

I, you know, slept here. You know, Amanda and I kind of have this casual thing going.
كما تعلمين ، لقد نمت هنا كما تعلمين ، أماندا و أنا لدينا بعض الظروف الطارئة

Why bother, I've slept here like every night since you moved.
ولمِ العناء! لقد نمت هنا كلّ ليلة منذ انتقالنا

The security guard just told me that you slept here last night.
(سارويان ). أخبرني حارس الأمن للتو أنّك نمت هنا ليلة أمس.

I know you slept here last night.
أعلم أنك نمت هنا الليلة الماضية

Where on earth have you been? I slept here, not that it's any of your concern.
نمت هنا, ويكأنّ هذا من شأنك

If you fall a sleep here, several dozen angry pensioners will destroy you with their horrible eye things.
ان نمت هنا سيدمرك حشد من المتقاعدين الغاضبين بالأشياء المرعبة التي تخرج من عيونهم

Hey. You'll freeze to death if you sleep here!
سوف تتجمدين من الموت اذا نمت هنا

Is it okay if I sleep here tonight?
هل لا بأس لو انني نمت هنا الليلة ؟

Um, did you sleep here last night?
هل نمت هنا الليلة الماضية؟

I just slept over. Like, as in sleep.
لقد نمت هنا وكأنني نائمة

So you slept over?
اذا أنت نمت هنا

Did you sleep over?
هل نمت هنا ؟