"نمرح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have fun
• having fun
• hang
• some fun
• had fun
• hanging out
• fool around

I think you and i deserve to relax and have fun.
أعتقد أني أنا و أنتِ نستحق أن نسترخي و نمرح

If we're not going to be able to have real connections, we might as well have fun while not trying to.
إذا لم نستطع أن نحصل على العلاقة الحقيقية الممكنة فربما نمرح بعدم إمتلاك ذلك

And, remember, no matter how crazy it gets tonight, let's have fun.
وتذكروا ، مهما صار الأمر جنونياً الليلة دعونا نمرح

Amanda says we'll be having fun before I know it.
أماندا تقول نحن سوف نمرح قبل أن أعرف ذلك

You know.you were right.It's my fault. We were just having fun.
ان هذا كان خطأى فأنه من المفترض اننا كنا نمرح

'We change cash into chips, hang out, have a drink.'
نغير المال إلى رقائق نمرح , و نحتسي شراباً

She's cute maybe the three of us can have some fun sometime...
أنها ظريفة، ربما بوسعنا أن نمرح معاً نحن الثلاثة ذات يوم

Some lady gave us the keys and said it was her cheating husband's and told us to have fun.
سيده ما أعطتنا المفاتيح وقالت أنها سياره زوجها الذى خانها و أخبرتنا أن نمرح بها

Let's try and have fun. I know that it's weird, whatever.
دعنا نحاول أن نمرح قليلاً أعلم أن الأمر غريب بعض الشيء

You know, son, back in my day, we could have fun without that crystal mescaline.
أتعرف يا بني في زمني كنا نمرح من دون أن نستخدم ما تستخدمونه

Geez, we used to have fun back in school, didn't we?
لانه ، اعتدنا ان نمرح مع بعض سابقاً في المدرسة ، أليس كذالك ؟

When he caves and I come back, you and I are gonna have fun, man.
حينما يستسلم ، و أنا اعود أنا و انت سوف نمرح ، يا رجل

We used to have fun and hang out and do stupid stuff together.
لقد أعتدنا على أن نمرح ونتسكع ونفعل أشياءً حمقاء معاً

And what was that crack about us always having fun?
وماذا كانت تقصد بتعليقها أننا دائمًا نمرح

We were running around the city for a few months hanging out, having fun, keeping it simple and then one day the phone stopped ringing.
كنا نمرح في المدينة لبضعة أشهر, نتسكع و نمرح, ونبقي الأمور بسيطة

I never thought of myself as a mom, but when the three of us were out there having fun,
لم أفكر أبدًا في نفسي كأم ولكن عندما كنا الثلاثة هناك نمرح

We were having fun.That's all well, I want us to have fun, and we don't.
كنا نمرح هذا ما في الأمر , أريد أن نمرح نحن أيضاً و نحن لم نعد نمرح

All I ever wanted was to spend every day having fun with you all.
أتعلمين, كم كان ممكن أن أكون سعيداً بمجرد وجودي بين الجميع, نمرح في كل يوم

We're traveling around the world, making easy money having fun, with no parents to tell us what to do.
أقصد أنظري إلينا نحن نسافر حول العالم, نكسب المال بسهولة نمرح, و بدون أهل يقولون لنا ما نفعل

Don't worry... we're gonna have plenty of time to hang once the three of us make varsity baseball.
لا تقلق.. سنحظى بالكثير من الوقت لكي نمرح عندما نصبح لاعبين بيسبول

Look, just because a bunch of people fell into a hole outside doesn't mean we can't have some fun.
سقوط بعض الناس بحفرة بالخارج لا يعني أننا ليس بوسعنا أن نمرح

Well, hello, Tony Stark. We've never had fun like that in my whole life.
لم نمرح هكذا في حياتنا ابدا

I mean, we were just hanging out, you know, being funny...
أعني لقد كنا نقضي وقت فراغنا ، كما تعلمون، نمرح..

Let's have some dinner and then we'll fool around after.
فلنتناول العشاء و نمرح بعد ذلك