"نموا متواضعا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• modest growth in
• moderate growth
• of modest growth
• some modest growth

modest growth in world trade is expected in 2010, with a mild recovery in aggregate demand.
ويُتوقع أن تشهد التجارة العالمية نموا متواضعا في عام 2010 يصحبه انتعاش طفيف في الطلب الكلي.

9. All three developed countries in the region enjoyed modest growth in 2006.
9 - وعرفت البلدان المتقدمة النمو الثلاثة في المنطقة جميعها نموا متواضعا سنة 2006.

In fact, the economic policy attenuated increases in internal demand, reducing private investment and generating modest growth in public consumption.
وحقيقة الأمر أن السياسة الاقتصادية أضعفت الزيادة في الطلب الداخلي فحدت من الاستثمار الخاص وولدت نموا متواضعا في الاستهلاك العام.

24. After several years of declining economic figures, Guam's economy is expected to stabilize in 2001, and perhaps exhibit moderate growth.
24 - وبعد التدهور الذي سجلته الأرقام الاقتصادية لسنوات عدة، من المتوقع أن يستقر اقتصاد غوام في عام 2001 وقد يشهد نموا متواضعا.

However, the Committee was informed that a more favourable economic position was emerging as evidenced by improved foreign investment and a forecast of modest growth in gross domestic product (GDP) in the first half of 1998.
بيد أن اللجنة أحيطت علما بأن الحالة الاقتصادية للبلد تتحسن مثلما يظهر من تحسن الاستثمار اﻷجنبي ومن التنبؤات التي تتوقع نموا متواضعا للناتج المحلي اﻹجمالي خلال النصف اﻷول من عام ١٩٩٨.

There was, however, modest growth in Bulgaria and the former Yugoslav Republic of Macedonia (just over 2.5 per cent), although in the former industry remains in severe recession.
غير أن بلغاريا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة شهدتا نموا متواضعا (يزيد قليلا عن 2.5 في المائة) وإن كانت الصناعة في بلغاريا لا تزال تعاني ركودا حادا.