"ننتظرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waiting for
• we wait
• wait for her
• 're looking

We're here waiting for her. We talked about this this morning.
جميعنا هنا ننتظرها , لقد تكلمنا بهذا الشأن في الصباح

Witches, finally, the moment we've all been waiting for.
أيّتها الساحرات، حانت اللحظة التي كنا ننتظرها جميعاً.

But this is the moment we've all been waiting for.
لكن هذهِ هي اللحظة التي كنا ننتظرها نحنُ جميعاً

Every second we wait is another second that Dawes can put a bullet in Cortazar's head.
كل ثانية ننتظرها هي لحظة تُمكن داوس من وضع رصاصة في رأس كورتازار

If she's calling us, we shouldn't have to wait for her to pick up.
اذا كانت هي من تتصل بنا لا يجب ان ننتظرها لترد لذا سأسألك

We still await the reply of the States which have asked for additional time to give their replies, and we have been waiting for more than a month.
ونحن لا نزال ننتظر رد الدول التي طلبت أن يتاح لها وقت إضافي لتقديم ردودها، وما زلنا ننتظرها منذ ما يزيد عن الشهر.

Ladies and gentle penguins, it's the moment you've all been waiting for.
سيداتي وسادتي البطاريق انها اللحظة التي كنا ننتظرها جميعا

Okay, boys and girls, it's the moment almost no one's been waiting for:
حسنا، الفتيان والفتيات ، انها لحظة كنا جميعاً ننتظرها :

Right, and we won't have to chase business down because we'll be right here on the street waiting for it to come to us.
صحيح، ولا يجب علينا أن نلاحق العمل لآخر الشّارع ، لأنّنا سنكون بنهاية الشّارع. ننتظرها لتأتي إلينا.

We're waiting for her to confess. So right now she'll stay in the hospital.
نحن ننتظرها لكي تعترف لذا, حتى الآن ستبقى في المشفى

The fight we've all been waiting for is finally going to happen.
المباراة التي كنا ننتظرها جميعاً ستحدث أخيراً

Okay, everyone. It's the moment we've all been waiting for.
حسناً يا سادة، تلك هي اللحظة التي ننتظرها.

After 3 years of hard work, we've got the break we've been waiting for.
بعد 3 سنوات من العمل لدينا الفرصة التي كنا ننتظرها

Okay, okay. Tonight is the night we've all been waiting for!
حسنا، حسنا الليلة هي الليلة التى كلنا ننتظرها

And now, the moment that we are all waiting for, the fruits of all our efforts.
و الان, هذه اللحظه الذي كنا ننتظرها ثمار مجهودنا

the moment we've all been waiting for The 1967 Gallangatta Billy-Cart Derby
والأن اللحظه التى ننتظرها 1976 سباق السيارات الصغير لعام

If we don't follow heaven's role for us, we're only waiting for them to kill us!
إن لمـ نتبع دور السماء لنا فنحن ننتظرها فقط كي تقتلنا

Every minute we wait to break up the clot in his brain increases the odds of his paralysis becoming permanent.
كل دقيقه ننتظرها لنقطع الجلطه التي في دماغه تزيد من احتمالات ان الشلل يصبح دائم.

Every second we wait, it's another chance for him to kill us.
كلّ ثانيةٍ ننتظرها ، فهي تُمهد فرصة أخرى له ليقتلنا

I asked Judge Manning if we could wait for her, but he... he said he'd take away points if I didn't start.
طلبت من القاضي مانينغ إذا كان بإمكاننا أن ننتظرها ...و لكنه قال أنه سوف يخصم نقاطاً مني إذا لم أبدأ

All right, so I'm gonna be able to get to these memories that we're looking for.
حسناً ، سيمكننى أن أحصل على تلك الذكريات التى ننتظرها..