"ننتظر ونرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wait and see
• see what
• we'll just
• wait and watch

So let's just wait and see if the boy comes home tonight.
أذن دعينا فقط ننتظر ونرى أذا ذهب هذا الفتى للمنزل الليلة

I'm very passionate about climate issues, but let's wait and see.
أنا متحمسة جداً حول قضايا المناخ ولكن دعونا ننتظر ونرى

So we will have to wait and see how many foreign ministers or high-level members participate.
وبالتالي يتعين علينا أن ننتظر ونرى ما هو عدد المشاركين من وزراء الخارجية أو الأعضاء رفيعي المستوى.

Why don't we just wait and see how our little bet turns out first, gentlemen, shall we?
لما لا ننتظر ونرى كيف يتحول الرهان الصغير

Well, why don't we wait and see how the evening pans out.
حسنًا، لِمَ لا ننتظر ونرى كيف ستكون الأمسية

But for the moment, we just wait and see, and we watch you very closely.
لكن الان، فقط ننتظر ونرى ونقوم بمراقبتك عن كثب

All right, let's wait and see if the promotion ever comes through.
حسنًا، دعنا ننتظر ونرى لو ستأتي الترقية أصلًا

But to what extent... we'll just have to wait and see.
لكننا لا نعرف بأي قدر حسنا، سيتعين علينا أن ننتظر ونرى

We'll have to wait and see how things play out with the Chinese.
سيكون علينا أن ننتظر ونرى كيف ستجري الأمور مع الصينيين

Now we just wait and see if he calls Billy for the card.
الآن ننتظر ونرى إن كان سيتصل ببيللي بشأن البطاقة.

You know what, let's just wait and see if it all works out first.
هل تعرف ما هي، دعونا ننتظر ونرى اذا كان كل ويعمل بها أولا.

We just have to wait and see, for the sake of those kids.
نحتاج فقط لأن ننتظر ونرى من أجل هؤلاء الاطفال

Maybe we should wait and see how Gwen progresses.
ربما ينبغي لنا أن ننتظر ونرى كيف يتطور جوين.

I suppose we just have to wait and see what happens.
أفترض أن علينا الآن أن ننتظر ونرى ما سيحدث

We get Curtis the manifold, keep him working, and we unfortunately just have to wait and see what Lance finds out.
ونحن للأسف سوى ان ننتظر ونرى ما يجد انس بها.

I mean, that's a good idea. Maybe we should wait and see what's going on with our parents.
{\fnArabic Typesetting}أعني، تلك فكرة جيّدة، ربما يفضّل أن ننتظر ونرى ما يجري بين والد كلٍّ منا.

I say we wait and see if someone can walk us inside.
برأي أن ننتظر ونرى إن كان بأمكان أحد أدخالنا

Good point. Well, we'll have to wait and see what happens.
نقطة جيدة, حسنا, يجب أن ننتظر ونرى ماسيحدث

We do, and I guess you're gonna have to wait and see.
نحن نعمل ، وأعتقد أنكي ستعملين، يجب أن ننتظر ونرى

It'll be tough since the paint schematics are uniform throughout the ship, but I'll cross-reference with the plumbing schematics, see what I find.
سيكون ذلك صعباً لان خطط الدهان موحد في جميع أنحاء السفينة ولكن ، سوف أقارنه مع مخططات الانابيب ، ننتظر ونرى

we'll just have to see whether they love or hate the line.
يجب فقط أن ننتظر ونرى إذا كانوا سيعجبون بتصاميمك ام لا

..but we'll have to wait and watch..
ولكن علينا أن ننتظر ونرى