"ننسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forget about
• we forget
• we forgot
• forgetting
• us forget
• to forget
• just forget

So can we just forget about our little fight?
لذا هلّ من الممكن أن ننسي معركتنا الصغيرة؟

Let's forget about dogs and cats and all that pseudo-literary junk.
دعنا ننسي أمر الكلاب والقطط وكل هذا الكلام الزائف البليغ

It's his first time, so let's forget about that.
إنها مَرَتُهُ الأولي، لذا دعنا ننسي هذا الأمر.

We drive away from here, we forget about what happened and get on with our lives.
ان نمضي من هنا و ننسي ما حدث و هم يستمروا في حياتهم

It ignored all those things which are so important to us that we forgot Time.
أنها تتغاضى عن كل هذه الإشياء المهمة جدأ لنا,لدرجة أنها تجعلنا ننسي الوقت.

For us there is no forgetting a journey with open sails.
..لن ننسي أبداً .. انها رحلة تقودها الاشرعة المنبسطة

So for those last few hours we needed to forget about what was coming.
وفي هذه الساعات المتبقية أردنا أن ننسي ما هو قادم

Why don't we take a nap, just forget about everything?
لما لا نحظي بقيلولة، فقط ننسي كُل شئ ؟

Let's just forget about the very disturbing fact that you have a basement full of monsters and your butler shoudn't exist.
دعنا فقط ننسي الحقيقة الغريبة جدا لديك سرداب ملئ بالوحوش , ومساعدك الذي لايموت

So let's just try and forget about this whole boss/assistant thing.
فقط دعينا نحاول ننسي امر المديرة ومساعدة

Let's forget about this exhibition game. Teach these guys a real lesson.
دعنا ننسي هذه المباراة الاستعراضية ولنلقن هؤلاء الرجال درس حقيقي

OK, let's forget about restoring this station to its former glory.
دعنا ننسي اعادة تشغيل هذه المحطة الى وضعها السابق.

You're gonna think I'm an asshole. Let's just forget about it.
ستظنين أنني مغفل فقط دعينا ننسي هذا الشيء

Oh, let's not forget about the little church parking lot, choir boy.
أوه، دعنا لا ننسي مكان وقوف الكنيسة الصغير، ولد جوقة.

Second, lest we forget, prom queen, you decided to take a dip...
وثانياً,دعينا لا ننسي ياملكة الحفل أنكِ من رغب في السباحة تحت ضوء القمر

I know sometimes we forget, but just do it.
اعلم باننا ننسي احياناً ولكن اقفليه فحسب

Of course, lest we forget once you're out, you're still in the middle of the fucking desert!
بالطبع كي لا ننسي بمجرد الخروج من هناك فانت مازلت في وسط الصحراء

Got so we forgot what a clean breath of air felt like.
كدنا ان ننسي كيف يبدو الهواء النقي.

We must all think of tomorrow but without forgetting to live today.
لابد أن نفكر جميعا في الغد ولكن بدون أن ننسي أن نعيش اليوم.

He told us from day one, education was the key to our happiness, and he didn't let us forget it.
أنبَأنا منذ اليوم الأول أنّ التعليم مُفتاح سعادتنا ولم يدَعْنا ننسي

We have to forget we ever knew each other.
يجب أن ننسي نهائيا أننا عرفنا بعضنا البعض.