"ننشغل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get caught
• dwell on
• get busy
• so busy
• engage ourselves
• caught up

Oh,remember,you get caught with a cigarette in school is an automatic suspension.
أوه، تذكر أنك ننشغل مع السجائر في المدرسة هو التعليق التلقائي.

Let's try to get caught up on our paperwork.
دعونا نحاول أن ننشغل في بعض أوراق العمل.

I don't wanna get caught out and now some guy's coming at me with a bat or some shit.
أنا لا أريد أن ننشغل بها، والآن بعض الرجل القادمة في وجهي مع الخفافيش أو بعض القرف.

Don't worry, there's no way we can get caught doing this.
لا تقلق، ليس هناك طريقة يمكننا أن ننشغل القيام بذلك.

Let us not dwell on the past. We gotta finish our planning.
دعنا لا ننشغل بالماضي الآن، علينا إنهاء مخططنا.

Sure, we get busy and tired, and we still have one kid at home.
طبعًا ننشغل ونصبح متعبين ومازال أحد أبنائنا معنا في البيت

Listen, guys, I've done a lot of bad things to Jordan before and I don't want to get caught.
الاستماع، والرجال، وأنا قد فعلت الكثير من الأشياء السيئة إلى الأردن قبل وأنا لا أريد أن ننشغل.

When we find Cadmus, things are gonna get rough and he could get caught in the crossfire.
عندما نجد قدموس، الأمور ستعمل الحصول على الخام وقال انه يمكن ان ننشغل في تبادل لاطلاق النار.

No, Vincent, you can't get caught again because of me.
لا، فنسنت، لا يمكنك ننشغل مرة أخرى بسببي.

If we try to untie them, we could get caught and I don't have a gun.
إذا حاولنا فك لهم، يمكننا أن ننشغل وأنا لا ديك بندقية.

Not get caught up in the whole corporate rat race.
لا ننشغل في سباق الفئران الشركات بأكملها.

But let's not get caught up in the backstory of a passing alias.
ولكن دعنا لا ننشغل في الخلفية الدرامية لأسم مستعار السؤال الذي ينبغي أن تسأليه

So as much as I love how I feel about you, how I feel when I am with you, the last thing that I want is to get caught up in these feelings and just keep rushing things.
لذلك بقدر ما أحب ما أشعر به نحوك، وما أشعر به عندما أكون معك، أخر شيء أرغب به أن ننشغل

I didn't want to get caught for trespassing.
أنا لا أريد أن ننشغل لالتعدي على ممتلكات الغير.

Takkan you do not get caught everywhere with the girl?
Takkan كنت لا ننشغل في كل مكان مع الفتاة؟

We do not have enough gas to get far enough away, and I do not want to get caught out there in the open.
ليس لدينا ما يكفي من الغاز للحصول على بعيدا بما فيه الكفاية، وأنا لا أريد أن ننشغل هناك في العراء.

You know, we all get caught up in senior superlatives, but the truth is, it's always the popular people who win these things.
تعرفون، كلنا ننشغل بموضوع مشاهير الدفعة لكن الحقيقة أن المحبوبون دوما من يفوزون بها

Although that is the trap that we all seem to get caught up in.
ورغم أن هذا هو الفخ يبدو أن علينا جميعا أن ننشغل فيه

When we all gather here in New York each year, it is easy to get caught up in the daily business of the United Nations, in the resolutions, the committee meetings, the briefings and the caucusing.
وعندما نجتمع كلنا هنا في نيويورك في كل عام يكون من السهل أن ننشغل باﻷعمال اليومية لﻷمم المتحدة، في القرارات واجتماعات اللجان وجلسات اﻹحاطة والمؤتمرات.

That November, we didn't dwell on what we'd lost.
في ذلك نوفمبر نحن لم ننشغل بما فقدنا

We've only got an hour, so we'd better get busy.
لدينا فقط ساعه واحدة من الافضل ان ننشغل

That is why we have been so busy catching skylarks.
ولذلك كنا ننشغل إلى حد كبير في مطاردة الأوهام.

Diversity is not something to be endured, but rather it is something that we, as a society, must actively engage ourselves in every day.
التنوع ليس شيئا ما يمكن أن يطاق، ولكنه، بدلا من ذلك، شيء ما يجب علينا، بوصفنا مجتمعا، أن ننشغل به بنشاط كل يوم.