"ننظر حولنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• look around

For this, we had to look around in nearby regions.
لهذا، كان علينا أن ننظر حولنا في المناطق القريبة

I'll look around for the station cop, see if he found Strange.
بولوك: وسوف ننظر حولنا للشرطي محطة، معرفة ما اذا كان وجد غريب.

We'll look around and then see her.
لقد أحرزنا ليرة لبنانية ننظر حولنا ونرى بعد ذلك لها.

look around here, look at all these people.
ننظر حولنا هنا، نظرة على كل هؤلاء الناس.

And as I look around this beautiful setting, it seems none of you are shocked.
وكما قلت ننظر حولنا هذا الإعداد جميلة، و يبدو أيا من كنت بالصدمة.

If you wanna make your drop in time, we better go look around.
إذا كنت تريد أن تفعل انخفاض في الوقت المناسب، ونحن سوف ننظر حولنا بشكل أفضل.

Because my friend Marlene says you really got to take a look around to get the best deal.
لأن صديقي مارلين يقول أننا يجب أن ننظر حولنا للحصول على سعر أفضل

Sir, I know you're trying to take us to a better place, but look around.
سيدي، وأنا أعلم أنك تحاول لنقلنا إلى مكان أفضل، ولكن ننظر حولنا.

I'm just gonna look around campus,
تنظر. أنا مجرد ستعمل ننظر حولنا الحرم الجامعي، و

But a time come when you look around, and... you don't quite know where you is.
ولكن حان الوقت عندما ننظر حولنا ، و ونجد اننا حتى لا نعرف من اين نحن تماما

That's reflected and so that's why, when you look around a forest like this on a sunny day, you just see a sea of green.
وينعكس هذا وهذا هو السبب في عندما ننظر حولنا في الغابة في مثل هذا اليوم المشمس تشاهد فقط بحرا من اللون الأخضر

I mean, when we look around us, what is it we see?
, أعنى أننا حينما ننظر حولنا مالذى نراه ؟ فوضى , اليس كذلك ؟

You're being a foreigner in a strange land, me and my partner here, we look around, take what we want.
انت اجنبي في بلد غريب وانا وصديقي ننظر حولنا وناخذ ما نريد

We may as well take a look around.
نحن قد يستغرق وكذلك ننظر حولنا.

As we look around here today at all of the people who helped make us who we are I know it feels like we're saying goodbye.
بينما نحن ننظر حولنا هنا اليوم إلى كافة الأشخاص الذين ساعدونا للوصولإلىما نحنعليهالآن ، أعرف أنّه شعور ينجم من ورائه الوداع

We need his address and we'd like to look around.
نحن بحاجة خطابه ونود أن ننظر حولنا.

Surely, we can learn, at the least, to look around at those of us, of our fellow men, and surely, we can begin to work a little harder to bind up the wounds among us and to become, in our hearts,
بالتأكيد يمكننا ان نتعلم على كل حال ان ننظر حولنا الى هؤلاء على انهم منا وانهم زملاؤنا وبالتأكيد يمكننا ان نبدأ في العمل بجهد قليل

- Let's look around.
هيا نبحث عن مخرج هيا ننظر حولنا

When I look around this room I'm saddened by the thought of those who could not be with us.
عندما ننظر حولنا هذه الغرفة... ... إنني أشعر بحزن من الفكر من أولئك الذين لا يمكن أن يكون معنا.

I look around this room and all that I see are threats.
I ننظر حولنا هذه غرفة وكل ما أرى هي التهديدات.