"ننقذها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• save her
• we save
• rescue her
• saved her
• to save
• saving her

If she's still breathing, we need to save her life.
إذا كانت لا تزال على قيد الحياة فيجب أن ننقذها

She was possessed. Nobody knew what to do, how to save her.
كانت ملموسة، لم يعرف أحد ماذا نفعل، كيف ننقذها.

save her. Kill him. We are done.
ننقذها , نقتله , و أجل ها قد أنهينا المهمة

Because what will determine the number of lives that we save is not the colossal amount of money spent, but the way in which such funds are spent -- the effectiveness with which we target them.
فالذي سيحدد عدد الأرواح التي ننقذها ليس هو الأموال الطائلة التي ننفقها، وإنما مدى فعاليتنا في تركيزها على الهدف.

We've gotta rescue her from D-list.
يجب أن ننقذها من ذاك صاحب قائمة المؤلفات الرديئة.

Maybe we could have saved her, maybe not.
ربما كان من الممكن أن ننقذها ، وربما لا

You can fight us or you can help us fight to save her life.
بإمكانكَ أن تحاربنا أو تساعدنا لنحارب كي ننقذها

We need to tell her what's really going on and save her from getting hurt by him again.
علينا ان نخبرها ماذا يحدث و ننقذها من ان يؤذها مرة ثانية

We'll use what time we have to try and save her.
إننا سوف نستخدم ما بقي لنا من الوقت كي نحاول و ننقذها

Let him lie, we can't do him any good, but we might save her from the worst fate that can befall a woman.
دعه. ليس بوسعنا فعل أي شيء لمساعدته و لكن ربما كان بوسعنا أن ننقذها من مصير أسود

You underestimate him. If we're to save her and your throne, we've got to act now!
أنت تقلل من شأنه.لو ننقذها هى وعرشك فلنهاجم الأن

Look at that new weapon. With this, we save her.
إنظر إلى ذلك السلاحِ الجديد بهذا، ننقذها

We can either argue or we can save her ... not both.
يمكننا إما أن نتجادل أو يمكننا أن ننقذها... ليس الإثنان

Through this pipe. We have to save her! This could be my moment!
علينا أن ننقذها قبل فوات الأوان

And right now you and I have to figure out how to save her.
... و الآن ...أنت و أنا يجب أن نكتشف كيف ننقذها

And we need to save her. Before it finishes the job.
ويجب أن ننقذها قبل أن ينتهي من مهمته

The life we save could be your child's... your wife's... your husband's.
الحياة التي ننقذها يمكن ان تكون طفلك,زوجتك,زوجك

Look here, we just gotta rescue her. You know what I'm saying? Take out the king.
نحن يجب ان ننقذها اتعرفون مااقول ونقتل الملك

Wasn't it just last week we saved her from a voodoo drug pusher?
الم ننقذها الأسبوع الماضي من ساحر الـ"فودو" ،، التاجر للمخدرات؟

What is war? It is putting an end to life. In this millennium, we are not here to end lives, but to save them.
وما هي الحرب؟ إنها إزهاق للأرواح، ولم نوجد هنا في هذه الألفية لكي نزهق الأرواح، بل لكي ننقذها من الهلاك.

- That's all she wants, and we're the idiots who think we're saving her.
- هذا كل ما تريده- ونحن الحمقى الذين نعتقد اننا ننقذها