"ننم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• slept
• all night

I just wish we hadn't slept together, you know, it'd be so much easier.
انا فقط اتمنى لو لم ننم سوياً تعلم, كان الامر اسهل جداً

We didn't even sleep in the same bed. I slept on the floor.
نحن حتى لم ننم على السرير نفسه لقد نمتُ على الأرض

Well, I ain't seen her in a year, we haven't slept together in three, so, uh, it's hard to say.
حَسناً، أنا لَمْ أُراها من سّنة نحن لم ننم سوية منذ ثلاثة سنوات لذا , اوه، من الصعب القَول

If we hadn't slept together, I wouldn't have hesitated to print them.
إذا لم ننم مع بعض ما كنت سأتردد بطباعتهم

We've been up all night, checking every ER and police station.
لم ننم الليل، كنا نتفقد جميع المستشفيات و فروع الشرطة

No, listen, listen. We've never slept together.
لا ، إسمع ، إسمع نحن لم ننم مع بعضنا أبداً

We have been up all night every night, studying. We haven't slept.
لقد كنا مستيقظين طوال الليل في كل ليلة للدراسة , نحن لم ننم

We're out of food, water, and we haven't slept in days, but, yeah, we made it.
نحن ليس لدينا ماء ولا طعام ولم ننم منذ أيام, نعم, فعلناها

Sorry, sorry. It's just we haven't slept in days... and we're running out of money and-
معذرة ، فنحن لم ننم منذ أيام ونفدتنقودناو..

I'm quite certain we've not slept together.
أنا مُتأكد للغاية أننا لم ننم معاً

We haven't slept together since before my breakdown.
لم ننم سويًا منذ ماقبل انهياري العصبي.

You mean about your daughter? See, that's funny because we never slept together.
و هذا مضحك لأننا لم ننم معاً {\fs10\cHA24A0D\3cHFFFFFF}الحقيقة الممثلان متزوجان و لهما طفلة

We barely saw each other and we never slept together.
لم ننلتقي كثيراً و لم ننم مع بعض.

Honestly, David, we haven't slept in two days. Can't it wait till the morning?
بأمانه يا "ديفيد" نحن لم ننم منذ يومين اليس بالامكان ان ننتظر حتى الصباح

The fact is we never slept together.
الحقيقة هي أننـا لم ننم سويةً أبداً

We haven't slept in fuck knows how long.
نحن لم ننم منذ وقت لا يعلمه أحد

We haven't slept in two days. We're miserable.
لم ننم الليلتين الماضيتين نحن متعبون

As if we haven't slept on the same pillow.
‫وكأننا لم ننم على وسادة واحدة‬

Darling, we haven't slept all week.
حبيبي، لم ننم طوال الأسبوع

We hadn't slept in days.
لم ننم منذ أيام عديدة

We were so worried, we didn't sleep all night, and then look what happened.
كنا قلقين جدًا ولم ننم طوال الليل ثم انظر ماذا حصل