"ننهى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• finish
• finished
• we end
• we just
• over with

You may all go home. We'll finish the windows tomorrow.
يمكنكم جميعاً العودة إلى منازلكم سوف ننهى النوافذ غداً

But without Dopler, how do you finish the molecular stabilizer?
ولكن بدون دولبر كيف لنا ان ننهى موازن الجزيئات

And then maybe after that, we could, um, finish up my resident competency reports.
يمكننا ان ننهى تقارير الكفائة للاطباء المقيمين

All right, guys, let's finish this housekeeping and get her off the table.
حسنا,يا رفاق,دعونا ننهى هذه الفوضى و نخرجها من هنا

We are not finished with this conversation, young lady.
نحن لم ننهى هذه المحادثة بعد, ايتها السيدة الشابة.

How can we end our greetings without a hug and some tears?
كيف يمكن ان ننهى التحية بدون عناق وبعض الدموع؟

I just wanted us to finish our conversation in private.
لقد أردت فقط أن ننهى محادثتنا على انفراد

Because we didn't finish what we were supposed to do
بسبب اننا لم ننهى ما كان من المفترض ان نقوم بة

Well, now that he's here, we need to finish this once and for all.
.حسناً ، الآن هو هنا ، نريد أن ننهى هذا الآن ، وللابد

But the due date's tomorrow, man, so please let us finish the song with Matty tonight.
ولكن تواريخ التسليم غدا لذا من فضلك . دعنا ننهى تلك الاغنية مع ماتى الليلة

We need to finish this battle and find them
علينا ان ننهى هذه المعركة ونقوم بايجادهم

Why don't we finish things up here and go to a club?
لما لا ننهى الامور هنا ونذهب الى النادى؟

Go back to your quarters and cool off! We'll finish this talk later.
ارجعى الى ثكنتك وأهدئى سوف ننهى هذا الحديث لاحقاً

Sheriff, can we finish this conversation somewhere else?
شريف ,ممكن ان ننهى هذا الحديث فى مكان اخر ؟

You'll promise me, if we do this... you'll give us time to finish what we came in here to do.
لقد وعدتنا إذا فعلنا ذلك سوف تعطينا وقت كاف لكى ننهى ما أتينا من أجله لهنا

I can't believe it took six months to finish that job.
انا لا اصدق اننا استغرقنا ثلاث شهور كى ننهى هذا العمل

Let's just finish this. I've got a plane to catch.
هيا بنا فقط ننهى هذا فأنا لدى طائره على اللحاق بها

All right, we'll finish this later.
حسناً . سوف ننهى هذا لاحقاً إنها بداية جيدة على أى حال

Only way to help them is to finish this
الطريقة الوحيدة لمساعدتهم هى أن ننهى ذلك

Could we just find this thing and get this finished?
هل يمكننا أن نجد هذا الشيء و ننهى هذا الأمر؟

I like it when we end the investigations, not the bad guys.
ساحب الامر حالما ننهى التحقيق وليس الأشرار

Can we just do what we came here to do?
هل يمكننا أن ننهى المهمة التى أتينا لأجلها فحسب

All right, let's get this thing over with. Three and out.
حسنا، دعنا ننهى هذا الشيء بطريقة ثلاثة ضربات وللخارج