"نهايات سعيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happy endings
• happy ending

Sometimes, stories that have tragic beginnings have happy endings.
أحياناً تكون للقصص ذات البدايات المأساوية نهايات سعيدة

The stories we shared earlier, in fact, all have happy endings.
فجميع القصص الواردة أعلاه كان لها جميعاً نهايات سعيدة.

I have no intention of telling the Council nice stories with happy endings.
وليس في نيتي أن أحكي للمجلس قصصا لطيفة ذات نهايات سعيدة.

Oh, kyoko, I am so ashamed! Great, you guys got your happy ending,
اوه , كيوكو انا خجل عظيم , ايها الرفاق حصلتم على نهايات سعيدة

Tragic romances always have a happy ending.
دائماً ما تنتهي قصص الحب المأساوية نهايات سعيدة.

You don't just write happy endings, you actually believe them.
إنّك مجرد لا تكتب نهايات سعيدة بل إنّك تؤمن بهم.

Because vampires don't get doors. No happy endings for us!
لأن مصاصي الدماء لا يحظون بأبواب لا نهايات سعيدة لنا

Like an Asian chick gives happy endings. I like'em big.
الفتاه الاسيويه تحصل على نهايات سعيدة أحبها كبيرة

I'm mad because you told my kids that in real life there are no happy endings.
غاضبة لأنك أخبرت أبنائي , أنه بالحياة الحقيقية لا يوجد نهايات سعيدة

And board members tend not to approve of clubs with coat-check girls who give happy endings.
وهيئة المعنيين لا يوافقون على نوادي تحتوي على فتيات تعليق الأكوات اللوات يعطون روادها نهايات سعيدة

I had to make the story exciting, it's my job. They can't all have happy endings.
لقد كان يجب أن أجعل القصة مثيرة إنه عملي لا يمكن أن ينالوا كلهم نهايات سعيدة

There aren't any happy endings nowadays, are there?
لا توجد هناك أي نهايات سعيدة في أيامنا هذه، أليس كذلك؟

Tiny voices, and nearly always about cheese and happy endings.
اصوات صغيرة وتكون دائماً قريبة من الجبن ولديها نهايات سعيدة

Most foster care stories don't have happy endings.
معظم حالات رعاية الاولاد ليست لها نهايات سعيدة

But alas, my mission is not to weave happy endings where they do not occur but to report the actual events in the lives of the unfortunate Baudelaire children.
و لكن مهمتى ألا أكتب نهايات سعيدة بل أوثق الحقائق التى حدثت مع الأطفال التعساء

No happy ending for you, my friend.
لا توجد نهايات سعيدة لك, يا صديقي.

Folks like us there ain't no happy ending.
.الناسمثلنا. لا توجد لهم نهايات سعيدة

Never was a happy ending.
لم يكن لدينا أبداً نهايات سعيدة