"نهاية اسبوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weekend

Sure, I'll come for the opening... and maybe another weekend also.
طبعاً, سآتي من اجل الإفتتاح وربما نهاية اسبوع اخرى ايضاً

Kenny told me later that he and his new friend spent a lovely weekend together in wine country.
اخبرني كيني لاحقاً انه هو وصديقه الجديد قضوا اجازة نهاية اسبوع رائعة معاً في مدينة الخمور

Which makes this weekend like every other weekend for the past year.
مما يجعل نهاية هذا الاسبوع كأيّ نهاية اسبوع آخر للعام الماضي

I never thought of The Punisher taking a long weekend.
لم أتصور أن المعاقب سيأخذ عطلة نهاية اسبوع طويلة

I took Jen to Cape May for the long weekend.
أخذت جين الى مايو الأخضر لعطلة نهاية اسبوع طويلة.

Yes. How often do you get out on her, every weekend?
كم مرة تخرج في رحلة بالمركب كل نهاية اسبوع ؟

I must say, summer, I thought your grandfather's outburst would have disrupted business, but this is the best weekend I've had since salem.
يجب ان اخبرك سامر أعتقدت ان ثورة جدك ستؤثر على المبيعات لكن هذا افضل نهاية اسبوع حصلت عليه منذ حادثة سيلم

The author was provided with access to the children one weekend per month and further holiday access.
ومنح صاحب البلاغ الحق في زيارة البنتين بعطلة نهاية اسبوع واحدة في كل شهر وكذلك في الأعياد.

She arrived in Geneva probably on a weekend, and the following week, she assumed the presidency of CD.
وربما وصلت الى جنيف في نهاية اسبوع وتولت في الاسبوع التالي رئاسة هذا المؤتمر.

I have a long weekend next month.
لدي عطلة نهاية اسبوع طويلة الشهر المقبل.

And instead of a year... how about we just go away for a long weekend?
حسنا؟ وبدلا من سنة ماذا عن أن نذهب بعيدًا وحسب لعطلة نهاية اسبوع طويلة؟

No. You need to suck it up or suck it in, or suck whoever needs to get sucked, so we can have a beautiful weekend where Emma gets to hang out with her wonderful great-grandmother.
لا، عليكِ أنت أن تتحملي وجودها، حتى يتسنى لنا الحصول على عطلة نهاية اسبوع جميلة

You fly kites with them every weekend. - They're good guys.
انت تطير الطائرات الورقيه معهم كل نهاية اسبوع.

We're gonna sell everything that's left over 4th of July weekend.
سنقوم ببيع كل شيء بعد . نهاية اسبوع الرابع من جولاي

Kids, I won't lie, that was a long weekend.
يا أولاد لن أكذب عليكم كانت تلك عطلة نهاية اسبوع طويلة

Oh. Sounds like a fun weekend with kelly.
اوه، تبدو إجازة نهاية اسبوع ممتعة مع كيللي

You wash dishes at your hotel every weekend and during every school break.
أبن صاحب الفندق يغسل الصحون كل نهاية اسبوع و فى عطلات الدراسة

Well, you're in luck,'cause I feel like getting crazy this weekend.
. حسناً ، انتَ محظوظ . لاني اشعر اني سوف احصل على نهاية اسبوع جميلة

Couple hundred people come through here every weekend.
المئات من الأشخاص يترددون إلى هنا كل نهاية اسبوع

At a bachelor weekend in Louisiana a few years ago.
في عطلة نهاية اسبوع للعزاب في لويزيانا من عدة سنوات مضت