"نهاية الأسبوع هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this weekend
• the weekend

Only a year ago this weekend, my country, Iceland, found itself caught up in the beginning of the global financial storm.
وفي مثل عطلة نهاية الأسبوع هذه من العام الماضي، وجدت بلادي، أيسلندا، نفسها غارقة في بداية العاصفة المالية العالمية.

Ray and I have a trip to do this weekend.
راي وأنا سوف أُسافرُ لأعْمَلُ عطلة نهاية الأسبوع هذه

I'll be busy this weekend. Even after the ID, I have these.
سأكون مشغولة بعطلة نهاية الأسبوع هذه للبحث عن الهوية، وعندي هذه

I have a charity event this weekend and I have to find a dress before the store closes.
لدي حدث خيري في عطلة نهاية الأسبوع هذه ويجب أن أجد فستان قبل أن يغلق المحل

Anyway, this weekend I am putting you in charge.
بأيّ حال، سأجعلك مسؤولاً عطلة نهاية الأسبوع هذه

But I can't make it this weekend do you want to go?
لكنّني لا أستطيع جعلها عطلة نهاية الأسبوع هذه هل تريد الذهاب؟

She said you were going to the country this weekend.
قالت بأنك ذاهب إلى البلاد عطلة نهاية الأسبوع هذه

See, that's the dress I wanted her to wear this weekend.
شاهدْ، ذلك اللباسُ أردتُها أَنْ تَلْبسَ عطلة نهاية الأسبوع هذه.

We're not gonna be able to make it this weekend.
لن نتمكن من هذا في عطلة نهاية الأسبوع هذه.

We have a huge practice this weekend and I have to be flawless after my royal screw-up in France.
لدينـا تدريب مهم في نهاية الأسبوع هذه ويجب أن أكـون بلا أخطـاء بعـد فشلي الكبير في فرنسـا

So I will expedite the paperwork and Kaleb and Sung Lee can probably move in this weekend.
لذا سَأُعجّلُ العمل الكتابي وكاليب وسونج لى يُمْكِنُ أَنْ يرحلا في عطلة نهاية الأسبوع هذه.

That's what this weekend's about, trying to prove to people I can do this one thing well.
هذا المقصود من نهاية الأسبوع هذه أحاول الإثبات للناس أنه يمكنني القيام بهذا بشكل صحيح

I have just been informed that the McKinley High Student Council has voted to approve the First Annual Senior Lock-In this weekend.
لقد تم إبلاغي للتو بأن مجلس الطلاب لقد قاموا بالتصويت لصالح الموافقه لأول أقتحام سنوي لسنة التخرج نهاية الأسبوع هذه

I hope they get their rest this weekend.
وآمل أن يحصلوا على قسط من الراحة خلال عطلة نهاية الأسبوع هذه.

I mean, you and I, right now, this weekend, we're here at this camp selling ourselves.
أعني، أنا وأنت الآن في نهاية الأسبوع هذه نتواجد في هذا المخيم نسوّق لنفسينا

I'll think about that sage advice while I'm running my triathlon this weekend.
سأفكر بهذه النصيحة العظيمة، بينما أُحاول الانتصار في السباق الثُلاثي نهاية الأسبوع هذه..

Until then, what are you doing this weekend?"
حتى ذلك الوقت , ماذا تفعلين نهاية الأسبوع هذه

this weekend wasn't about my birthday, was it?
نهاية الأسبوع هذه لم تكن حول عيد ميلادي، أليس كذلك؟

I was planning on addressing it with you this weekend.
كنت أخطط إلى ذكر الأمر معك في نهاية الأسبوع هذه.

Now you two can relax this weekend.
والآن تستطيعان الإسترخاء في عطلة نهاية الأسبوع هذه.

I thought you and your wife had gone away for the weekend.
لقد اعتقدت بأنك مع زوجتك ذهبتوا في عطلة نهاية الأسبوع هذه