"نهاية الجملة الرابعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the end of the fourth sentence

10. In paragraph 25.7, at the end of the fourth sentence, add " in accordance with resolution 51/243 on gratis personnel " .
١٠ - في الفقرة ٢٥-٧ تضاف عبارة " وفقا للقرار ٥١/٢٤٣ بشأن اﻷفراد المقدمين دون مقابل " في نهاية الجملة الرابعة.

10. In paragraph 25.7, at the end of the fourth sentence, add “in accordance with resolution 51/243 on gratis personnel”.
١٠ - في الفقرة ٢٥-٧ تضاف عبارة " وفقا للقرار ٥١/٢٤٣ بشأن اﻷفراد المقدمين دون مقابل " في نهاية الجملة الرابعة.

Ms. EVATT said that if Mr. Kretzmer's suggestion was adopted, the paragraph could be further simplified by adding " whether these arise under a treaty or under customary international law " at the end of the fourth sentence.
13- السيدة إيفات قالت إنه إذا تم اعتماد اقتراح السيد كريتسمر، فإنه ينبغي أن يتم تبسيط الفقرة " أكثر من ذلك سواء كانت ناشئة بموجب معاهدة ما أو بموجب القانون الدولي العرفي " في نهاية الجملة الرابعة.

The International Commission of Jurists (ICJ) had suggested adding " as well as judges and lawyers " at the end of the fourth sentence.
وقال إن لجنة الحقوقيين الدولية اقترحت إضافة عبارة في نهاية الجملة الرابعة نصها كما يلي: " وكذلك القضاة والمحامين " .

- At the end of the fourth sentence, after the words " economic, social and environmental areas " , add the words " as well as on matters relating to human resource development " .
- تُضاف في نهاية الجملة الرابعة عبارة " فضلا عن المسائل المتصلة بتنمية الموارد البشرية " بعد عبارة " في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية والبيئية " .

He proposed that, at the end of the fourth sentence, the phrase " offends paragraph 3 " should be replaced by " can be legitimately prohibited under paragraph 3 " .
واقترح أن يتم في نهاية الجملة الرابعة استبدال عبارة " يتنافى مع الفقرة 3 " بعبارة " يمكن حظره على نحو مشروع بموجب الفقرة 3 " .