"نهاية الدورة التاسعة والستين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the end of the sixty-ninth session
• the sixty-ninth session of

It therefore recommended that the Central African Republic be permitted to vote until the end of the sixty-ninth session of the General Assembly.
ولذلك، أوصت بأن يسمح لجمهورية أفريقيا الوسطى بالتصويت حتى نهاية الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

It therefore recommended that the Comoros be permitted to vote until the end of the sixty-ninth session of the General Assembly.
ولذلك، أوصت بأن يُسمح لجزر القمر بالتصويت حتى نهاية الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

It therefore recommended that Sao Tome and Principe be permitted to vote until the end of the sixty-ninth session of the General Assembly.
ولذلك، فقد أوصت بأن يُسمح لسان تومي وبرينسيبي بالتصويت حتى نهاية الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

It therefore recommended that Somalia be permitted to vote until the end of the sixty-ninth session of the General Assembly.
ولذلك، فقد أوصت بأن يُسمح للصومال بالتصويت حتى نهاية الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

It therefore recommended that Guinea-Bissau be permitted to vote until the end of the sixty-ninth session of the General Assembly.
ولذلك، أوصت بأن يسمح لغينيا - بيساو بالتصويت حتى نهاية الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

It was further understood that if at its sixty-ninth session the General Assembly decided that additional session(s) were needed, any such session would be convened in such a manner as to provide sufficient time for the Assembly to take the decision by the end of the sixty-ninth session.
وقيل إن من المفهوم أيضاً أن الجمعية العامة، إذا ما قررت في دورتها التاسعة والستين أن ثمة حاجة لعقد اجتماعات إضافية، فإن أياً من هذه الاجتماعات ستُعقد بشكل يتيح ما يكفي من الوقت للجمعية لاتخاذ قرار بحلول نهاية الدورة التاسعة والستين.

However, in light of the concerns expressed by delegations at the workshops and in a spirit of cooperation, the European Union and its Member States stress the need to prepare for the decision to be taken by the end of the sixty-ninth session of the General Assembly, as established by the United Nations Conference on Sustainable Development.
ولكن في ضوء الشواغل التي أعربت عنها الوفود في حلقتي العمل ومن منطلق روح التعاون، يشدد الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء على ضرورة التحضير لاتخاذ قرار بحلول نهاية الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، على نحو ما تقرر في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

The Committee on Contributions had concluded that the failure of the five Member States (Central African Republic, Comoros, Guinea-Bissau, Sao Tome and Principe, and Somalia) to pay the minimum amount required to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond their control and recommended that they should be permitted to vote until the end of the sixty-ninth session of the General Assembly.
وخلصت لجنة الاشتراكات إلى أن فشل خمس دول أعضاء (جزر القمر، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وسان تومي وبرينسيبي، والصومال، وغينيا - بيساو) في دفع المبلغ الأدنى اللازم لتجنب تطبيق المادة 19 يعزى إلى ظروف خارجة عن إرادتها وأوصت بالسماح لها بالتصويت حتى نهاية الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

Such developments include any outcomes of the agreement among States at the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012, including deciding by the end of the sixty-ninth session of the General Assembly in September 2015 whether or not to launch the negotiations for the conclusion of an implementing agreement on the conservation and sustainable use of marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction.
وتشمل هذه التطورات أي نتائج للاتفاق الذي تم بين الدول في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في عام 2012، بما في ذلك اتخاذ قرار بحلول نهاية الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة في سبتمبر 2015 بشأن ما إذا كان يجب أم لا إطلاق المفاوضات من أجل إبرام اتفاق للتنفيذ بشأن حفظ التنوع البيولوجي البحري واستخدامه على نحو مستدام في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية.

(a) To hold, at a later date, an organizational session of the Open-ended Working Group on the Fourth Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament for the purpose of setting a date for its substantive sessions in 2013 and 2014; the Working Group should submit a report on its work, including possible substantive recommendations, before the end of the sixty-ninth session of the General Assembly;
(أ) أن تعقد دورة تنظيمية للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح، في موعد لاحق، من أجل تحديد موعد انعقاد دوراته الموضوعية في عامي 2013 و 2014، ويتعين أن يقدم الفريق العامل تقريرا عن أعماله يشمل ما يمكن تقديمه من توصيات موضوعية، قبل نهاية الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة؛

(a) To hold, at a later date, an organizational session of the Open-ended Working Group on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament for the purpose of setting a date for its substantive sessions in 2013 and 2014; the Working Group should submit a report on its work, including possible substantive recommendations, before the end of the sixty-ninth session of the General Assembly;
(أ) أن تعقد في وقت لاحق دورة تنظيمية للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح من أجل تحديد موعد عقد دوراته الموضوعية في عامي 2013 و 2014 وأن يقدم الفريق العامل تقريرا عن أعماله يشمل ما يمكن تقديمه من توصيات موضوعية، قبل نهاية الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة؛

(a) To hold, at a later date, an organizational session of the Open-ended Working Group on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament for the purpose of setting a date for its substantive sessions in 2013 and 2014; the Working Group should submit a report on its work, including possible substantive recommendations, before the end of the sixty-ninth session of the General Assembly;
(أ) أن تعقد في وقت لاحق دورة تنظيمية للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح من أجل تحديد موعد عقد دوراته الموضوعية في عامي 2013 و2014 وأن يقدم الفريق العامل تقريراً عن أعماله يشمل ما يمكن تقديمه من توصيات موضوعية، قبل نهاية الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة؛