"نهاية المؤتمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the end of the Conference
• the end of the Congress
• the close of the Conference
• the conclusion of the Conference

We would like to share with the Assembly the general outcomes of our discussions, which were reflected in the final joint press statement issued at the end of the Conference.
نود أن أشاطر الجمعية العامة نتائج مناقشاتنا التي تجسدت في البيان الصحفي الختامي المشترك الذي صدر في نهاية المؤتمر.

At the end of the Conference a ministerial declaration will be adopted.
وسيتم اعتماد إعلان وزاري في نهاية المؤتمر.

It also played a key role in drafting the communiqué adopted by African Ministers and Central Bank Governors at the end of the Conference.
كما اضطلعت بدور رئيسي في صياغة البيان الذي اعتمده الوزراء ومحافظو المصارف المركزية الأفريقيون في نهاية المؤتمر.

At the end of the Conference, a declaration was adopted by consensus.
وفي نهاية المؤتمر اعتمد إعلان بتوافق الآراء.

Any corrections to the records of the meetings of the Conference will be consolidated in a single corrigendum, to be issued shortly after the end of the Conference.
وستدمج أية تصويبات ترد على محاضر جلسات المؤتمر في وثيقة تصويب واحدة تصدر بعد نهاية المؤتمر بأمد وجيز.

Any corrections to the records of this meeting and of other meetings of the Conference will be consolidated in a single corrigendum, to be issued shortly after the end of the Conference.
وستصدر أية تصويبات لمحاضر هذه الجلسة والجلسات اﻷخرى للمؤتمر في وثيقة تصويب واحدة، تصدر عقب نهاية المؤتمر بفترة وجيزة.

Any corrections to the records of this meeting and of other meetings of the Conference will be consolidated in a single corrigendum, to be issued shortly after the end of the Conference.
وستصدر التصويبات بعد نهاية المؤتمر في وثيقة تصويب واحدة. وستصدر أية تصويبات لمحاضر جلسات المؤتمر في وثيقة تصويب واحدة.

Any corrections to the records of this meeting and of other meetings of the Conference will be consolidated in a single corrigendum, to be issued shortly after the end of the Conference.
وستصدر أيــة تصويبات لمحاضر جلسات هـذا المؤتمر في وثيقـة تصويب واحـدة ، تصدر عقب نهاية المؤتمر بفترة وجيزة.

Any corrections to the records of this meeting and of other meetings of the Conference will be consolidated in a single corrigendum, to be issued shortly after the end of the Conference.
وستدمج أي تصويبات لمحاضر جلسات هذا المؤتمر في وثيقة تصويب واحدة ، تصدر عقب نهاية المؤتمر بفترة وجيزة.

Corrections will be issued after the end of the Conference in a consolidated corrigendum.
وستصدر التصويبات بعد نهاية المؤتمر في وثيقة تصويب واحدة.

It was suggested that the high-level segment should also be held at the end of the Congress.
واقترح أيضا أن يعقد ذلك الجزء الرفيع المستوى في نهاية المؤتمر.

69. At the close of the Conference the participants agreed that:
69 - وفي نهاية المؤتمر وافق المشتركون على ما يلي:

At the conclusion of the Conference, a commission was established and given the responsibility to seek full implementation of the decisions reached.
وفي نهاية المؤتمر أنشئت لجنة وأعطيت مسؤولية السعي وراء التنفيذ الكامل للقرارات التي جرى التوصل إليها.