"نهاية المادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the end of article
• the end of the article
• the end of rule

The following text should be added to the end of article 3 of the Protocol:
يضاف النصّ التالي في نهاية المادة 3 من البروتوكول:

Add at the end of article 3, paragraph 8:
:: تضاف الفقرة 8 في نهاية المادة 3 على النحو التالي:

The second approach to drafting was preferred, especially in the light of the end of the article, unless the entire article was to be redrafted.
وفضّل الفريق النهج الثاني في الصياغة، خاصةً في ضوء نهاية المادة ما لم يتقرر إعادة صياغة المادة برمتها.

Insert at the end of the article a new paragraph which reads as follows:
تضاف في نهاية المادة فقرة جديدة نصها كما يلي:

(c) To insert a new sentence at the end of rule 10;
(ج) إضافة جملة جديدة في نهاية المادة 10؛

The following clause should be added to the end of article 3 of the Protocol:
وتضاف الفقرة التالية في نهاية المادة 3 من البروتوكول:

“9. Add the following footnote to the end of article 6:
" ٩ - تضاف الحاشية التالية في نهاية المادة ٦:

She also suggested adding the phrase “States shall endeavour to ensure cultural diversification ...” at the end of article 24.
كما اقترحت إضافة جملة " وعلى الدول أن تعمل على كفالة التنوع الثقافي " في نهاية المادة ٤٢.

Delete the phrase " generally recognized principles of international law " at the end of the article.
تحذف العبارة " ومبادئ القانون الدولي المعترف بها عموما " الواردة في نهاية المادة ٤.

The note at the end of the article, which relates to profits from mere purchase, might also be considered for deletion, as in the OECD Model Convention.
كما يجدر النظر في حذف الملاحظة الواردة في نهاية المادة والمتعلقة بالأرباح المتأتية من مجرد عمليات شراء، على نحو ما ورد في الاتفاقية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية.

France proposed a reference to " reliable information " at the end of the article.
واقترحت فرنسا الإشارة إلى " معلومات موثوق بها " في نهاية المادة.

(d) To insert a new sentence at the end of rule 16;
(د) إضافة جملة جديدة في نهاية المادة 16؛