"نهاية قائمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the end of the list
• end of the list of
• end of the list for
• the end of my list of

Those who are unable to speak at the scheduled time will be put at the end of the list for that meeting.
والممثلون الذين لا يتمكنون من الكلام في الفترة المقررة سوف يسجلون في نهاية قائمة تلك الجلسة.

Those unable to speak at the scheduled time would be put at the end of the list for the meeting in question.
وقال إن المتحدثين الذين لم يستطيعوا التحدث في الموعد المحدد ستدرج أسماؤهم في نهاية قائمة المتحدثين في الجلسة المعنية.

We have now reached the end of the list of speakers.
بذلك نكون قد وصلنا إلى نهاية قائمة المتحدثين.

It is already past 1.15 p.m. We have reached the end of the list of speakers for today.
لقد وصلنا إلى نهاية قائمة المتحدثين لهذا اليوم.

We have reached the end of the list of speakers for this plenary meeting.
لقد وصلنا إلى نهاية قائمة المتحدثين في هذه الجلسة العامة.

We have come to the end of the list of speakers for this plenary session.
لقد وصلنا إلى نهاية قائمة المتحدثين في هذه الجلسة العامة.

Once we have reached the end of the list of speakers, I shall make a statement as the President of the Conference.
وعندما نصل إلى نهاية قائمة المتكلمين، سوف أدلي ببيان بصفتي رئيساً للمؤتمر.

With that statement, we have come to the end of the list of speakers.
وبهذا البيان، نصل إلى نهاية قائمة المتحدثين.

Those who are unable to speak at the scheduled time will be put at the end of the list for that meeting.
والذين لا يكون بمقدورهم الكلام في الموعد المحدد سيوضعون في نهاية قائمة المتكلمين لتلك الجلسة.

Those unable to speak at the scheduled time would be put at the end of the list for the same day.
ومن يتعذر عليهم الكلام في الوقت المحدد، ستدرج أسماؤهم في نهاية قائمة ذلك اليوم.

Those who are unable to speak at the scheduled time will be put at the end of the list for that day.
وسيُدرج الممثلون الذين لا يتمكنون من التكلم في الوقت المحدد في نهاية قائمة ذلك اليوم.

PI 130 Add " 0501 " at the end of the list of UN numbers, under the heading " PARTICULAR PACKING PROVISIONS OR EXCEPTIONS " .
توجيه التعبئة ٠٣١ تحت عنوان " أحكام خاصة أو استثناءات تتعلق بالتعبئة " يضاف الرقم " ١٠٥٠ في نهاية قائمة أرقام اﻷمم المتحدة.

121. The CHAIRPERSON proposed that question 5 should be placed at the end of the list of issues, as had been done in the case of lists for other countries.
121- الرئيسة اقترحت وضع السؤال 5 في نهاية قائمة الموضوعات كما حدث في حالة قوائم البلدان الأخرى.

I have reached the end of my list of speakers, and if there are no more speakers, I will conclude this session with a few improvised remarks.
لقد وصلت إلى نهاية قائمة المتكلمين، وإذا لم يكن هناك متكلم آخر فسأختتم هذه الجلسة ببعض الملاحظات المرتجلة.