"نهاية مسدودة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dead end
• dead ends
• a dead-end

Handsome plus Los Angeles plus 237B is a dead end.
وسيم زائد لوس أنجلوس زائد 237 بي نهاية مسدودة

Horatio, heard you hit some kind of dead end
هوراشيو، سَمعَ بأنّك ضَربتَ نوع من نهاية مسدودة

That's a dead end. It's got to be this way.
انه نهاية مسدودة انها يجب ان يكون هذا الطريق

Been looking for this guy for three months, and I got nothing. It's a complete dead end.
كنتُ أبحث عن هذا الرجل منذ ثلاثة أشهر ولم أجد شيئاً، إنّها نهاية مسدودة بالكامل.

But crawling through the corporate vent? Is a dead end.
أما الزحف من خلال منافذ التهوية فهذا نهاية مسدودة

Sleep. I thought the NSA was a dead end. The file was erased.
ظننت وكالة الأمن القومي كانت نهاية مسدودة وأن الملف حُذف.

You confided in my father that he might be innocent, then leaked the pay-phone number when you knew I hit a dead end.
أفضيت لأبي أنه قد يكون بريئاً وبعد ذلك سرّبت رقم الهاتف العمومي عندما علمت أنني واجهت نهاية مسدودة

It's a dead end. 911. What is your emergency?
أنها نهاية مسدودة 911 ما هي حالتك الطارئة ؟

Every lead we've been following up to this point has led to a dead end.
كل دليل تبعناه حتى هذه اللحظة انتهى إلى نهاية مسدودة

I'm at a dead end and I need your help and you have done nothing.
كان مشتبهًا في شيئًا ما ولكني وصلت إلى نهاية مسدودة كنتُ بحاجة لمساعدتك، وأنت لم تفعل شيئا

Assuming that Lady Alexander isn't related to Mr. Ed, it appears we've hit another dead end.
على افتراض ان ليدي الكساندر لا تتعلق بالسيد اد يبدو بأننا في نهاية مسدودة

That's a dead end.
تلك نهاية مسدودة الشرطة المحلية تعقبت الرقم

It's a fucking dead end. A goddamn dead end.
أنها نهاية مسدودة أنها نهاية لعينة مسدودة

It was a short conversation once he realized that I was a dead end.
كانت محادثة قصيرة عندما استوعب بأنها نهاية مسدودة

Probably just another dead end like all the others, and I'll put it away again till next time.
ربما مجرد نهاية مسدودة كما الباقي, وسأضعها جانباً مجدداً, أراك لاحقاً.

Well, it would be, except I left string theory because I decided it was a dead end and then she went behind my back to help someone else prove me wrong.
حسناً، كان يمكن أن يكون كذلك، لكني تركت نظرية الأوتار لأني قررت أنها نهاية مسدودة نعم، ثم ذهبت من خلف ظهري

Yeah, or end up like everything else... big, fat, dead end.
أجل، أو ينتهي بنا كما ينتهي كل شيء آخر نهاية مسدودة

It was a dead end. She was there one second, then gone the next.
كانت نهاية مسدودة رأيناها لحظة ثم اختفت باللحظة الأخرى

I followed a lead, hit the same dead end.
لقد تابعت خيط، و لكننى وصلت إلى نهاية مسدودة أيضا

She thinks we're heading for a dead end, which means a patentable prototype might not be possible for years, if at all.
إنها تظن أننا نتجه الى نهاية مسدودة مما يعني أن نموذج براءة الإختراع ربما لا يمكن حدوثه لسنوات, إذا لم يكن إطلاقا

It's not very deep, only about 12 feet back before it dead ends into solid rock.
إنه ليس عميقا جدا فقط حوالي 12 قدما قبل الوصول إلى نهاية مسدودة بالصخور

That was a dead-end conversation on a road going nowhere.
ها ها كانت هذه نهاية مسدودة للحديث في طريق لا ينتهي