"نهاية هذا الأسبوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this weekend
• the end of this week
• the weekend

I hope after this weekend, you will feel rested, inspired.
آمل بعد نهاية هذا الأسبوع بأن تشعروا بالراحة، والحياه

You know, I think we'll give your mom a break this weekend.
أعتقد أنه يجب أن نعطي لأمكما أجازة في نهاية هذا الأسبوع

So, what do you want at your party this weekend?
إذن، ماذا تريد في حفلتك نهاية هذا الأسبوع ؟

I'm gonna need to take yöu with me this weekend.
علي أن آخذك معي في عطلة نهاية هذا الأسبوع

The remaining three are expected by the end of this week.
ويتوقع وصول الثلاثة الباقين بحلول نهاية هذا الأسبوع.

I've invited her out to my ranch this weekend.
لقد دعوتها إلى مزرعتي لعطلة نهاية هذا الأسبوع.

I did some street performing in my neighborhood this weekend.
قمت ببعض الأداء في شارع الحي نهاية هذا الأسبوع

Alvy, what about... what if we go away this weekend?
ما رأيك ماذا لو ذهبنا بعيداً نهاية هذا الأسبوع

I got your invitation for the party this weekend.
لقد حصلت علي دعوتك لحفلة نهاية هذا الأسبوع

I just can't go right now. It's your stepfather's birthday this weekend.
لا يمكنني الذهاب الآن ان عيد ميلاد زوجي نهاية هذا الأسبوع

It's not a good idea for you to come home this weekend.
انا لا اعتقد انها فكرة جيدة ان تأتي نهاية هذا الأسبوع

I want the two families to take a trip together this weekend.
أريد هذه العائلتان أن يخرجوا برحلة سوياً ، نهاية هذا الأسبوع

Hey, we're totally stoked for your party this weekend!
نحن متحمسين تماماً لـ حفلتك نهاية هذا الأسبوع

Speaking of which, I am so glad we're going skiing this weekend.
بالمناسبة ، أنا سعيدة جداً بأننا سنذهب للتزلج نهاية هذا الأسبوع

Surf report says there is an epic swell rolling in this weekend.
تقارير ركوب الأمواج تقول أن أمواجا ضخمة ستضرب نهاية هذا الأسبوع

Speaking of off the grid, I was serious about this weekend.
وبالحديث عن خارج الشبكة كنتُ جاداً حول نهاية هذا الأسبوع

Let's go out on a date this weekend then.
دعينا نخرج في عطلة نهاية هذا الأسبوع إذن

Yes, my sweetheart. Yes, we'll see each other this weekend.
بلى، حبيبتى بلى، سنأتى فى عطلة نهاية هذا الأسبوع

I was wondering if you're gonna make it up this weekend.
كنت أتسائل إذا ما كنت ستأتي بعطلة نهاية هذا الأسبوع

So you gonna hang with Maggie and her sister this weekend?
إذن ستتسكّع مع ماغي و أختها في نهاية هذا الأسبوع

Let us leave at the end of this week with a renewed sense of our shared goals and of how, urgently, we can achieve them.
فلنعمل على أن نغادر في نهاية هذا الأسبوع بفهم متجدد لأهدافنا المشتركة وكيفية تحقيقها بصورة عاجلة.

You know, I'm gonna give myself the weekend off.
أتعلم , سأأخذ اجازة في نهاية هذا الأسبوع