"نهاية هذا الإسبوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this weekend
• this week

I was hoping to invite you to my shindig this weekend.
أريد أن أدعوكِ إلى حفلتي الراقصه في نهاية هذا الإسبوع

You better man up for this weekend because we have a long trip and limited bathroom stops.
يحب أن تتحضر لعطلة نهاية هذا الإسبوع لأن أمامنا رحله طويله وعدد محدود من الحمامات

Look, someone had to take charge of this weekend or it was going to be all Monopoly and shitting in trenches.
أنظر, على أحد أن يحمل شارة القيادة في نهاية هذا الإسبوع أو ستكون كلها للمونوبولي و التغوط في الخنادق

Jade's got hers done. And Bianca's getting them done this weekend.
جين ,فعلت ذلك وبيانكا ,ستفعل ذلك في نهاية هذا الإسبوع

So, uh, we still on for later this week?
لذا هل لا زلنا على موعدنا في نهاية هذا الإسبوع ؟

After this weekend, I think we should just put things on hold for a bit.
بعد نهاية هذا الإسبوع علينا أن نتوقف لوقت ما

- Now, our flagship hospital in Savannah is having a community health fair this weekend.
مستشفانا في سافانا لديها المجتمع معرض في نهاية هذا الإسبوع

Excitement continues to build for the Asean Counter-Terrorism Conference scheduled to begin this weekend.
يواصل الحماس في بناء مؤتمر مكافحة الإرهاب الآسيوي المقرر عقده نهاية هذا الإسبوع.

Papa you were supposed to fetch us this weekend...
.. أبي ، كان من المفترض أن تأخذنا نهاية هذا الإسبوع

Why don't you both drop by the house this weekend and introduce Mr. Jamal to mother?
حسناً من الجيد انت تذهبي للمنزل نهاية هذا الإسبوع وتعرفي والدتك على جمال

- Yes. I'm attending a party this weekend for a 93-year-old woman. Can you recommend a gift?
أجل أنا سأحضر حفلة في عطلة نهاية هذا الإسبوع هل يمكنك تذكيّة هدية؟

Hmm. I guess I won't be able to go to the gym this weekend.
أعتقد أنني لن أستطيع الذهاب للنادي الرياضي في نهاية هذا الإسبوع

Tracy wants me to page for him in Las Vegas this weekend.
"تراسي" يريدني أن أخدمه في "لاس فيجاس" في نهاية هذا الإسبوع

Say what you like, guess who's getting laid this weekend.
,بإمكانك أن تقول ما تشاء توقع من سيضاجع في نهاية هذا الإسبوع

We can talk about it this weekend.
يمكننا أن نتحدث عن ذلك نهاية هذا الإسبوع

I need you to be a good boy for me this weekend, okay?
أحتاجك بأن تكون ولداً جيد من أجلي في نهاية هذا الإسبوع ، حسناً ؟

this weekend, you guys go and do something fun together.
في نهاية هذا الإسبوع يا رفاق يجب أن تذهبون لتمرحون معاً

I mean, you knew we were going away this weekend.
أعنى، لقد كنت تعلم أننا سنخرج فى عطلة نهاية هذا الإسبوع

But we could go out another night. this weekend.
و لكن بإمكاننا أن نخرج ليلة أخرى, أعدك بذلك, نهاية هذا الإسبوع

I'm watching my niece, Maggie, this weekend, so I'm bringing her here.
. سوف أُجالس ابنة اخي " ماجي " في نهاية هذا الإسبوع . لذا , سوف احضرها الي هنا

As of the end of this week,
بدءاً من نهاية هذا الإسبوع