ويكيبيديا

    "نهج نظام إيكولوجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • an ecosystem approach
        
    Physical alteration and destruction of habitats continue to prove a challenge and can be tackled under various programmes such as integrated coastal management, biodiversity management and marine protected areas, particularly by taking an ecosystem approach. UN إن التغيير المادي للموائل وتدميرها لا زالا يمثلان تحدياً، ويمكن معالجته في إطار العديد من البرامج مثل الإدارة الساحلية المتكاملة، وإدارة التنوع البيولوجي والمناطق البحرية المحمية، وبخاصة بسلوك نهج نظام إيكولوجي.
    77. The Forum recognized the importance of an ecosystem approach which underlines forest conservation and protection as an integral component of sustainable forest management. UN 77 - وسلم المنتدى بأهمية اتباع نهج نظام إيكولوجي يؤكد على حفظ الغابات وحمايتها بوصف ذلك جزءا لا يتجزأ من الإدارة المستدامة للغابات.
    The establishment and management of protected forest areas within an ecosystem approach can contribute significantly to local economies and non-market benefits to society in the form of flood control, soil and watershed protection, and other ecological services essential to human well-being. UN ويمكن لإنشاء وإدارة المناطق الحرجية المحمية ضمن نهج نظام إيكولوجي أن يسهم بدرجة كبيرة في الاقتصادات المحلية والفوائد غير المرتبطة بالسوق التي تعود على المجتمع في شكل ضبط للفيضانات وحماية للتربة ومستجمعات المياه، وغير ذلك من خدمات إيكولوجية ضرورية لرفاه الإنسان.
    However, the CBD is currently developing an “ecosystem approach” which will focus discussions on systems such as forests, inland waters, marine and coastal areas etc. UN ومع ذلك، تقوم الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي في الوقت الحاضر باستحداث " نهج نظام إيكولوجي " سيركز المناقشات على نظم مثل الغابات، والمياه الداخلية، والمناطق البحرية والساحلية، إلخ.
    The first result would be, in the national context, the harmonized implementation of programmes, plans and projects formulated at national and subregional levels, which apply an ecosystem approach based on the close links between land degradation, biodiversity loss and climate change. UN وستكون النتيجة الأولى، في السياق الوطني، التنفيذ المنسق للبرامج والخطط والمشاريع التي وضعت على الصعيدين الوطني ودون الإقليمي والتي تطبق نهج نظام إيكولوجي على أساس الروابط الوثيقة بين تردي الأراضي وفقدان التنوع الأحيائي وتغير المناخ.
    Apply an ecosystem approach to address direct and indirect impacts, bearing in mind that adaptation in one place can affect the security or resources of another place; UN (و) تطبيق نهج نظام إيكولوجي للتصدي للتأثيرات المباشرة وغير المباشرة، مع مراعاة أن التكيف في مكان ما يمكن أن يؤثر في الأمن أو الموارد في مكان آخر؛
    Developing an ecosystem approach UN 1 - وضع نهج نظام إيكولوجي
    165. As regards the role of fisheries management in implementing an ecosystem approach to marine management, the European Commission recently outlined how the Common Fisheries Policy can help implement an integrated approach to protect the ecological balance of the oceans. UN 165 - وفيما يتعلق بدور إدارة مصايد الأسماك في تنفيذ نهج نظام إيكولوجي للإدارة البحرية، قدمت المفوضية الأوروبية حديثاً مخططاً عاماً عن الطريقة التي يمكن بها للسياسة المشتركة لمصايد الأسماك أن تساعد على تنفيذ نهج متكامل لحماية التوازن الإيكولوجي للمحيطات.
    The Baltic Marine Environment Protection Commission (also known as the " Helsinki Commission " ) is promoting the application of an ecosystem approach to the protection of its marine environment. UN 71- وتقوم لجنة حماية البيئة البحرية في منطقة البحر البلطيق (المعروفة كذلك باسم ' ' لجنة هلسنكي``).() بترويج تطبيق نهج نظام إيكولوجي لحماية بيئتها البحرية.
    It recognizes the general failure of a sectoral approach to environmental management and takes a more holistic view of the links between ecosystem service delivery and human needs - an ecosystem approach - in the development and implementation of environmental management programmes and activities. UN وهو يسلم بالفشل العام للنهج القطاعي إزاء الإدارة البيئية، ويتخذ نظرة أكثر شمولية تجاه الصلات بين تقديم خدمات النظام الإيكولوجي والاحتياجات البشرية - وهو نهج نظام إيكولوجي - في تطوير وتنفيذ برامج وأنشطة الإدارة البيئية.
    8. The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) indicated that, during the period under review, it continued to provide support to fisheries divisions and departments of Pacific islands countries and Territories in their endeavours to implement an ecosystem approach to fisheries management. UN 8 - أشارت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى أنها واصلت، خلال الفترة قيد الاستعراض، تقديم الدعم إلى شُعَب وإدارات مصائد الأسماك لبلدان وأقاليم جزر المحيط الهادئ في جهودها الرامية لتنفيذ نهج نظام إيكولوجي في إدارة مصائد الأسماك.
    C. Elements of an ecosystem approach 1. Developing an ecosystem approach87 UN 1 - وضع نهج نظام إيكولوجي(87)
    A. Food and Agriculture Organization of the United Nations 6. The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) indicated that, during the period under review, it supported fisheries divisions and departments of Pacific Islands Countries and Territories in their endeavours to implement an ecosystem approach to fisheries management. UN 6 - أشارت منظمة الأمم المتحدة للزراعة والأغذية (الفاو)، إلى قيامها خلال الفترة قيد الاستعراض، بتقديم الدعم إلى شُعب وإدارات مصائد الأسماك لبلدان وأقاليم جزر المحيط الهادئ في جهودها الرامية لتنفيذ نهج نظام إيكولوجي في إدارة مصائد الأسماك.
    The IFF noted that the establishment and management of protected forest areas within an ecosystem approach can contribute significantly to local economies and non-market benefits to society in the form of ecosystem services such as flood control, soil and watershed protection, and others which are essential to human well-being. UN وأشار المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات إلى أن إنشاء وإدارة مناطق حرجية محمية ضمن نهج نظام إيكولوجي يمكن أن يسهم بدرجة كبيرة في الاقتصادات المحلية وفي تحقيق فوائد غير مرتبطة بالسوق للمجتمع في شكل خدمات النظام الإيكولوجي من قبيل التحكم في الفيضانات وحماية التربة ومستجمعات المياه، وغير ذلك من الخدمات الإيكولوجية الضرورية لرفاه الإنسان().

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد