| It also confirmed the nominations of Ambassador Cheng Jingye of China, Ambassador Anton Pinter of Slovakia, and Ambassador Jürg Streuli of Switzerland as Vice-Presidents. | UN | كما أقر المؤتمر ترشيحات سفير الصين شينغ جنييه، وسفير سلوفاكيا أنطون بينتر، وسفير سويسرا يورغ سترولي نواباً للرئيس. |
| The Ambassador of China, Mr. Cheng Jingye, the Ambassador of Slovakia, Mr. Anton Pinter, and the Ambassador of Switzerland, Mr. Jürg Streuli, had been designated as Vice-Presidents. | UN | وعُيِّن سفير الصين، السيد شينغ جينييه، وسفير سلوفاكيا السيد أنطون بينتر، وسفير سويسرا السيد يورغ شترولي، نواباً للرئيس. |
| 7. At the forty-fourth session, on 26 April 2010, the Committee elected Mr. Claudio Grossman as Chairperson, Ms. Essadia Belmir, Ms. Felice Gaer and Mr. Xuexian Wang as Vice-Chairpersons and Ms. Nora Sveaass as Rapporteur. F. Agendas | UN | 7 - في الدورة الرابعة والأربعين، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2010، انتخبت اللجنة السيد كلاوديو غروسمان رئيساً للجنة، والسيدة السعدية بلمير، والسيدة فليس غايير والسيد جويجيان وانغ نواباً للرئيس والسيدة نورا سفياس مقررة للجنة. |
| 6. Mr. Bonifaz (Peru), Mr. Chekkori (Morocco) and Mr. Huth (Germany) were elected Vice-Chairs by acclamation. | UN | 6 - انتخب السيد بونيفاس (بيرو)، والسيد شقوري (المغرب)، والسيد هوث (ألمانيا) نواباً للرئيس بالتزكية. |
| At this occasion, UNESCO, UNCTAD, UNDP, and UNECA were elected as Vice-Chairs. | UN | وفي تلك المناسبة، انتُخبت المنظمات التالية نواباً للرئيس: اليونسكو والأونكتاد وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا. |
| Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley and Roman Wieruszewski were elected Vice-Chairpersons and Ivan Shearer was elected Rapporteur. | UN | وانتخب السيد رفائيل ريفاس بوسادا والسير نايجل رودلي والسيد رومان فيروشيفسكي نواباً للرئيس والسيد إيفان شيرير مقرراً. |
| 7. At the fortieth session, on 28 April 2008, the Committee elected Mr. Claudio Grossman as Chairperson and Ms. Saadia Belmir, Mr. Luis Gallegos and Ms. Nora Sveaass as vicechairpersons and Ms. Myrna Kleopas as rapporteur. | UN | 7- في الدورة الأربعين، وفي 28 نيسان/أبريل 2008، انتخبت اللجنة السيد كلوديو غروسمان رئيساً لها والسيدة السعدية بلمير والسيد لويس غاليغوس والسيدة نورا سفياس نواباً للرئيس والسيدة ميرنا كليوباس مقرراً. |
| It also confirmed the nominations of Ambassador Cheng Jingye of China, Ambassador Bernhard Brasack of Germany, and Ambassador Mousa Burayzat of Jordan as Vice-Presidents. | UN | كما أقر المؤتمر ترشيحات سفير الصين شينغ جينييه، وسفير ألمانيا برنارد براساك، وسفير الأردن موسى بريزات نواباً للرئيس. |
| He invited the Conference to confirm the appointment of those representatives as Vice-Presidents. | UN | ودعا المؤتمر إلى إقرار تعيين هؤلاء الممثلين نواباً للرئيس. |
| It also confirmed the nominations of Ms. Filloreta Kodra, Ambassador of Albania, Mr. Wu Haitao, Ambassador of China, and Mr. Francisco Villagrán de León, Ambassador of Guatemala, as Vice-Presidents. | UN | وأكد أيضاً تسمية السيدة فيلوريتا كودرا، سفيرة ألبانيا، والسيد وو هايتو، سفير الصين، والسيد فرانسيسكو فيلارغان دي ليون، سفير غواتيمالا، نواباً للرئيس. |
| It also confirmed the nominations of Mr. Mikhail Khvostov, Ambassador of Belarus, Mr. Wu Haitao, Ambassador of China, and Ms. Päivi Kairamo, Ambassador of Finland, as Vice-Presidents. | UN | وأكد أيضاً تسمية سفير إكوادور، السيد ميخائيل خوفوستوف، وسفير الصين السيد وو هايتاو، وسفيرة فنلندا، السيدة بائيفي كيرامو، نواباً للرئيس. |
| It also confirmed the nominations of Ambassador Wang Qun of China, Ambassador Hellmut Hoffmann of Germany, and Ambassador Maria Ciobanu of Romania as Vice-Presidents. | UN | كمـا أكد تسميـة سفير الصين السيد وانغ كون، وسفير ألمانيـا هلموت هوفمـان، وسفيرة رومانيا السيدة ماريا سيوبانو، نواباً للرئيس. |
| Decision taken at the opening meeting of 12MSP to reflect the establishment of one more Standing Committee and the reduced number of co-chairs of the Standing Committees, who - pursuant to the established practice - are elected as Vice-Presidents. | UN | قرار اتُخذ في الجلسة الافتتاحية للمؤتمر الثاني عشر للدول الأطراف يبيِّن إنشاء لجنة دائمة إضافية وتقليص عدد الرؤساء المشاركين للجان الدائمة، الذين انتُخبوا، وفقاً للممارسة المتبعة، نواباً للرئيس. |
| 7. At the forty-eighth session, on 7 May 2012, the Committee elected Mr. Claudio Grossman as Chairperson, Ms. Essadia Belmir, Ms. Felice Gaer and Mr. Xuexian Wang as Vice-Chairpersons and Ms. Nora Sveaass as Rapporteur. | UN | 7- في الدورة الثامنة والأربعين، وفي 7 أيار/مايو 2012، انتخبت اللجنة السيد كلاوديو غروسمان رئيساً لها والسيدة إساديا بلمير والسيدة فيليس غاير والسيد غزوغزيانغ وونغ نواباً للرئيس والسيدة نورا سفياس مقررة. |
| At its 1st meeting, the Committee elected by acclamation Mr. Chencho Norbu (Bhutan), Ms. Lawrence Townley-Smith (Canada), Mr. Mohamed Badraoui (Morocco) and Ms. Nara Vargas (Panama) as Vice-Chairpersons. | UN | 22- وانتخبت اللجنـة بالتزكية، في الجلسة الأولى، السيد شانشو نوربو (بوتان)، والسيدة لورانس تاونلي - سميث (كندا،) والسيد محمد بدراوي (المغرب)، والسيدة نارا فرغاس (بنما)، نواباً للرئيس. |
| At its 3rd meeting, the Committee elected by acclamation Mr. Bulat Bekniyazov (Kazakhstan), Mr. Evgeny Gorshkov (Russian Federation), Mr. Bongani Masuku (Swaziland) and Ms. Giselle Beja (Uruguay) as Vice-Chairpersons. | UN | 25- وفي الجلسة الثالثة، انتخبت اللجنة بالتزكية السيد بولاط بيكنيازوف (كازاخستان)، والسيد إيفغيني غورشكوف (الاتحاد الروسـي)، والسيد بونغاني مازوكو (سوازيلند)، والسيـدة جيزال بيخا (أوروغـواي) نواباً للرئيس. |
| Bertin Babadoudou (Benin), Sonam Tobgay (Bhutan), Léon Faber (Luxembourg) and Dessima Williams (Grenada) were elected Vice-Chairs. | UN | وانتخب كل من بيرتين بابادودو (بنن)، وسونام توبغاي (بوتان)، وليون فابر (لكسمبرغ)، وديسيما ويليامز (كندا) نواباً للرئيس. |
| 14. Mr. Dah (Côte d'Ivoire), Mr. Pavlichenko (Ukraine) and Mr. García-Larrache (Spain) were elected Vice-Chairs by acclamation. | UN | 14 - انتخب السيد داه (كوت ديفوار) والسيد بافليتشنكو (أوكرانيا) والسيد غارسيا - لاراش (إسبانيا) نواباً للرئيس بالتزكية. |
| Mr. Ali Mohamed (Kenya), Mr. Yeon-chul Yoo (Republic of Korea), Ms. Senka Barudanovich (Bosnia and Herzegovina) and Mr. Braulio Ferreira de Souza Dias (Brazil) served as Vice-Chairs. | UN | وعمل السيد على محمد (كينيا)، والسيد يوون - شول يو (جمهورية كوريا)، والسيدة سنيكا بارودانوفيتش (البوسنة والهرسك)، والسيد براوليو فيرييرا دي سوزا دياس (البرازيل) نواباً للرئيس.() |
| 4. Mr. Oda (Egypt), Mr. García González (El Salvador) and Ms. Mårtensson (Sweden) were elected Vice-Chairpersons by acclamation. | UN | 4 - انتخب السيد عودة (مصر)، والسيد غارسيا غونزاليز (السلفادور) والسيدة مارتنسن (السويد)، بالتزكية، نواباً للرئيس. |
| 7. At the fortieth session, on 28 April 2008, the Committee elected Mr. Claudio Grossman as Chairperson and Ms. Saadia Belmir, Mr. Luis Gallegos and Ms. Nora Sveaass as vicechairpersons and Ms. Myrna Kleopas as rapporteur. | UN | 7 - في الدورة الأربعين، وفي 28 نيسان/أبريل 2008، انتخبت اللجنة السيد كلوديو غروسمان رئيساً لها والسيدة السعدية بلمير والسيد لويس غاليغوس والسيدة نورا سفياس نواباً للرئيس والسيدة ميرنا كليوباس مقرراً. |
| 5. Mr. Lock (South Africa), Mr. Eljy (Syrian Arab Republic) and Ms. Samayoa-Ricari (Guatemala) were elected Vice-Chairmen and Ms. Hutanova (Slovakia) was elected Rapporteur by acclamation. | UN | 5 - وانتُخب السيد لوك (جنوب أفريقيا) والسيد إلجي (الجمهورية العربية السورية) والسيدة سامايوريتاري (غواتيمالا) نواباً للرئيس والسيدة هوتانوفا (سلوفاكيا) مقررة بالتزكية. |
| The States parties named were elected Vice-Presidents by acclamation. | UN | 20- وانتخبت الدول الأطراف المرشحة نواباً للرئيس بالتزكية. |
| 17. Mr. Eat (Cambodia), Mr. Gheghechkori (Georgia) and Mr. MacDonald (Suriname) were elected ViceChairpersons by acclamation. | UN | 17 - انتُخب بالتزكية السيد غيغيكوري (جورجيا)، والسيد مكدونالد (سورينام)، والسيد إيت (كمبوديا)، نواباً للرئيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 