"نوابغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Oddballs who might just be brilliant with the right commander.
مختلفين عن من حولهم الذين قد يمسوا نوابغ متألقين في أدائهم تحت أمرة القائد الكفء المناسب

Clearly, the world's heads of State, elected on the basis of political criteria, cannot miraculously transform themselves into universal polymaths.
ومن الواضح أن رؤساء دول العالم، المنتخبين على أساس معايير سياسية، لا يمكنهم أن يتحولوا على نحو إعجازي إلى علماء نوابغ في جميع المجالات.

There are queer Nazis... and queer saints, and queer geniuses... and queer nobodies... just people.
...هناك مثليي جنس نازيين ...ومثليي جنس قديسين, ومثليي جنس نوابغ ...ومثليي جنس لا أحد

This group is incredibly well-educated.
هذه المجموعة عبارة عن نوابغ لا تُصدق .

We're genius, Bloom.
-كلانا نوابغ , يا بلوم

One of those intellectually superior types here.
! أحد نوابغ العصر هنا