| Election of the officers of the Main Committees: election of the Vice-Chairs and the Rapporteur | UN | انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب نواب الرئيس والمقرر |
| The election of the Vice-Chairs and the Rapporteur was postponed to a later date. | UN | وأرجئ انتخاب نواب الرئيس والمقرر إلى تاريخ لاحق. |
| Item 4. Election of Vice-Presidents and the Rapporteur | UN | البند 4: انتخاب نواب الرئيس والمقرر |
| Item 4 Election of Vice-Presidents and the Rapporteur | UN | البند ٤ انتخاب نواب الرئيس والمقرر |
| The election of the Vice-Chairmen and the Rapporteur would therefore be held at a subsequent meeting of the Committee. | UN | وعليه فإن انتخاب نواب الرئيس والمقرر سوف يتم في جلسة لاحقة للجنة. |
| The Second Committee will hold its 2nd meeting on Wednesday, 16 September 1998, at 3 p.m. in Conference Room 2, to elect its Vice-Chairmen and Rapporteur and to consider its organization of work as contained in document A/C.2/53/L.1. | UN | ستعقد اللجنة الثانية جلستها الثانية يوم اﻷربعاء، ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٢ لانتخاب نواب الرئيس والمقرر وللنظر في تنظيم اﻷعمال على النحو الوارد في الوثيقة A/C.2/53/L.1. |
| Election of the Vice-Chairmen and Rapporteur | UN | انتخاب نواب الرئيس والمقرر |
| Election of the officers of the Main Committees: Election of the Vice-Chairs and the Rapporteur for the sixty-eighth session of the General Assembly [item 5] | UN | انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب نواب الرئيس والمقرر للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة [البند 5] |
| 1. Election of the officers of the Main Committees: Election of the Vice-Chairs and the Rapporteur for the sixty-seventh session of the General Assembly [item 5] | UN | 1 - انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب نواب الرئيس والمقرر للدورة السابعة والستين للجمعية العامة [5] |
| Election of the officers of the Main Committees: Election of the Vice-Chairs and the Rapporteur for the sixty-seventh session of the General Assembly [item 5] | UN | انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب نواب الرئيس والمقرر للدورة السابعة والستين للجمعية العامة [البند 5] |
| Item 4: Election of Vice-Presidents and the Rapporteur | UN | البند 4: انتخاب نواب الرئيس والمقرر |
| Election of Vice-Presidents and the Rapporteur | UN | 4 - انتخاب نواب الرئيس والمقرر. |
| C. Election of Vice-Presidents and the Rapporteur | UN | جيم- انتخاب نواب الرئيس والمقرر |
| Our congratulations also go out to the members of the Bureau, the Vice-Chairmen and the Rapporteur, on their elections. | UN | وأقدم تهانئنا أيضا إلى أعضاء المكتب، نواب الرئيس والمقرر على انتخابهم. |
| Such a system of rotation has yet to be fully developed in respect of the positions of the Vice-Chairmen and the Rapporteur. | UN | ولا يزال نظام التناوب هذا بحاجة إلى التطوير بشكل كامل فيما يخص منصبي نواب الرئيس والمقرر. |
| It is the practice of the Bureau to divide among the Vice-Chairmen and the Rapporteur the task of monitoring draft resolutions being prepared and negotiated under the various items of the Committee. | UN | فقد جرت الممارسة في المكتب على تقسيم مهمة رصد مشاريع القرارات التي يجري إعدادها والتفاوض بشأنها في إطار مختلف بنود اللجنة بين نواب الرئيس والمقرر. |
| The Third Committee will hold its 2nd meeting on Wednesday, 16 September 1998, at 10 a.m. sharp in Conference Room 1, for the purpose of electing its Vice-Chairmen and Rapporteur and to consider its organization of work (A/C.3/53/L.1). | UN | ستعقد اللجنة الثالثة جلستها الثانية يوم اﻷربعاء، ٦١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، في تمام الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماع ١ لانتخاب نواب الرئيس والمقرر والنظر في تنظيم اﻷعمال )A/C.3/53/L.1(. |
| Second Committee The Second Committee will hold its first meeting on Wednesday, 1 October 2003, at 10 a.m. in Conference Room 3, to elect its Vice-Chairmen and Rapporteur and to consider its proposed organizations of work as contained in A/C.2/58/L.1. | UN | اللجنة الثانية تعقد اللجنة الثانية جلستها الأولى يوم الأربعاء، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3 لانتخاب نواب الرئيس والمقرر والنظر في تنظيم أعمالها المقترح، بصيغته الواردة في الوثيقة A/C.2/58/L.1( |
| The Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) will hold its 2nd meeting on Thursday, 17 September 1998, at 10 a.m. sharp in Conference Room 4, for the purpose of electing its Vice-Chairmen and Rapporteur and to consider and approve its organization of work (A/C.4/53/L.1). | UN | ستعقد لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمـار )اللجنــة الرابعـة( جلستهـا اﻟ ٢ يــوم الخمـيس، ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ في تمام الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماع ٤ من أجل انتخاب نواب الرئيس والمقرر وللنظر في تنظيم اﻷعمال والموافقة عليه (A/C.4/53/L.1). |
| Election of the Vice-Chairmen and Rapporteur | UN | انتخاب نواب الرئيس والمقرر |
| Election of the Vice-Chairmen and Rapporteur | UN | انتخاب نواب الرئيس والمقرر |
| Election of the Vice-Chairmen and Rapporteur | UN | انتخاب نواب الرئيس والمقرر |
| Bearing in mind that those four candidates for the posts of Vice-Chairperson and Rapporteur have been endorsed and nominated by their respective regional groups unanimously, I expect that the Committee would wish to proceed to elect them by acclamation. | UN | وبما أن المرشحين الأربعة لمناصب نواب الرئيس والمقرر قد أيدتهم مجموعاتهم الإقليمية ورشحتهم بالإجماع، أتوقع أن تكون اللجنة راغبة في انتخابهم بالتزكية. |
| Election of Vice-Chairmen and Rapporteur and organization of work as contained in document A/C.6/53/L.1 | UN | انتخاب نواب الرئيس والمقرر وتنظيم اﻷعمال على النحو المبين في الوثيقة A/C.6/53/L.1 |
| The Chairman informed the Committee that consultations were still continuing for the posts of Vice-Chairpersons and the Rapporteur. | UN | أبلغ الرئيس اللجنة أنه لا تزال تجري مشاورات بشأن مراكز نواب الرئيس والمقرر. |
| We also congratulate the other members of the Bureau -- one Vice-Chairman and the Rapporteur -- who have been elected so far. | UN | كما نهنئ أعضاء المكتب الآخرين - وهما أحد نواب الرئيس والمقرر - اللذين انتُخبا حتى الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 