"نوبة هلع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• panic attack
• a panic

But it caused a panic attack and I'm so sorry.
لكن ذلك تسبّب لكِ في نوبة هلع وأنا آسفة.

And no panic attack or prosecutor can take that from you.
و لا نوبة هلع ولا مدعي يُمكنه أن يسلبك ذلك

It was just panic attack coupled with his first orgasm.
كانت فقط نوبة هلع مرفقة بأول نشوة جنسية له.

When you showed up to my apartment and I said we should get in touch with the senator, you almost had yourself a panic attack.
عندما ظهرت أمام شقتي وأنا قلت أنه علينا التواصل مع السيناتور فكادت أن تبلغك نوبة هلع

You're not going crazy. It's called a panic attack.
أنت لا تصاب بالجنون انها تدعي نوبة هلع

panic attack, fear of commitment... it's just guy stuff.
نوبة هلع , خوف من الالتزام انها فقط أمور الشباب

I've had a hundred panic attacks in my life, this isn't a panic attack.
لقد تعرضت للمئات منها، هذه ليست نوبة هلع

I think it was a panic attack -- like what happened when I first met you.
أظن أنه كان نوبة هلع, مثلما حصل عندما قابلتك لأول مرة

This is me trying really hard not to have a panic attack.
هذه انا أحاول جاهدة أن لا أدخل في نوبة هلع!

'Cause I don't think we're dealing with a freaking panic attack here!
لأنني لا أعتقد بأننا نتعامل مع نوبة هلع هنا!

Take a deep breath. You're only having a panic attack.
خذ نفساً عميق، إنها مجرد نوبة هلع

Would you be interested in a device that links up to your smartphone and it keeps track of your vitals and it tells you, even before it's happening, whether you're having a panic attack or an actual heart attack?
هل يمكنني أن اعرض عليك جهاز يمكنك إيصاله ..بهاتفك الذكي و يمكنه مراقبة وظائفك الحيوية، و يخبرك إذا ما كنت تتعرض .لنوبة قلبية حقيقة أم مجرد نوبة هلع

I think I'm having a panic attack.
أظنني أعاني نوبة هلع.

Well, technically, that was not a panic attack.
عملياً لم تكن نوبة هلع

I told you, it's just a panic attack.
أخبرتكِ ليست سوى نوبة هلع

It was just a panic attack.
كانت فقط نوبة هلع.

He had a little bit of a panic attack.
اصابته نوبة هلع

A couple of weeks ago, I walked into Harvey's office and he was having a panic attack.
قبل اسبوعين من الأن (دخلت الى مكتب (هارفي وكان يعاني من نوبة هلع