"نوبورو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Noboru

I would also like to congratulate Ambassador Faessler and Ambassador Noboru and to assure them of my delegation's continued support and cooperation.
وأود أيضا أن أهنئ السفير فيسلر والسفير نوبورو وأن أؤكد لهما استمرار دعم وتعاون وفدي.

I now give the floor to the representative of Japan, Ambassador Seiichiro Noboru.
أعطي الكلمة الآن لممثل اليابان السفير سيشيرو نوبورو.

I now come to address the second ambassador who intends to leave us, Ambassador Seiichiro Noboru of Japan.
وأوجه الآن كلمتي إلى السفير الثاني الذي ينوي مغادرتنا، وهو سيشيرو نوبورو سفير اليابان.

I now give the floor to Ambassador Seiichiro Noboru.
وأعطي الكلمة الآن إلى السفير سيشيرو نوبورو.

I have listened to the farewell speeches of two of my distinguished colleagues, Ambassador Luck of Australia and Ambassador Seiichiro Noboru of Japan.
وقد استمعت إلى خطابي الوداع لاثنين من زملائي الموقرين، وهما السيد لاك سفير أستراليا والسيد سيشيرو نوبورو سفير اليابان.

Animation Katsuya Kondo Backgrounds Noboru Yoshida
الرسوم : كاتشيا كوندو خلفيات : نوبورو يوشيدا

I would also like to welcome our new colleagues who have recently joined us in the Conference on Disarmament, namely, Ambassador Faessler of Switzerland and Ambassador Noboru of Japan.
وأود أيضا أن أرحب بزميلينا الجديدين اللذين انضما إلينا مؤخرا في مؤتمر نزع السلاح، وهما السفير فيسلر من سويسرا والسفير نوبورو من اليابان.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Japan, Ambassador Noboru, for his statement, and on behalf of the Conference and on my own behalf, I wish him and his family all success and happiness in future assignments.
الرئيس: أشكر ممثل اليابان الموقر السفير نوبورو على بيانه، وباسم المؤتمر وباسمي، أتمنى لـه ولأسرته كل التوفيق والسعادة في مهامه المقبلة.

Mr. Noboru (Japan): Mr. President, at the outset, let me congratulate you most warmly on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament at this truly important juncture.
السيد نوبورو (اليابان) (الكلمة بالإنكليزية): السيد الرئيس، اسمحوا لي، بادئ ذي بدء، أن أهنئكم أحر التهنئة على توليكم رئاسة مؤتمر نزع السلاح في هذه المرحلة المهمة حقا.

71. Mr. Noboru (Japan) observed that in order for a consensus to be reached, many delegations, particularly those of the African States, had had to make enormous compromises.
71 - السيد نوبورو (اليابان): لاحظ أن التوصل إلى اتفاق قد اقتضى من كثير من الوفود، ولا سيما وفود الدول الأفريقية، أن تقدم تنازلات ضخمة.

26. Mr. Noboru (Japan) said that his delegation would make comments on the working paper at a later stage.
26 - السيد نوبورو (اليابان): قال إن وفده سيبدي تعليقات بشأن ورقة العمل في وقت لاحق.

Mr. Noboru (Japan): Thank you for your understanding, Mr. Chairman.
السيد نوبورو (اليابان) (تكلم بالانكليزية): شكرا لكم، سيدي الرئيس، على تفهمكم.

I have also on my list for today the following speakers in addition to the eminent representatives that I have already mentioned: Ambassador Leonid Skotnikov of the Russian Federation, Ambassador Hu Xiaodi of China, Ambassador Les Luck of Australia, and Ambassador Seiichiro Noboru of Japan.
وإضافة إلى الممثلين الرفيعي الشأن اللذين ذكرتهما لتوي, يوجد, أيضاً, على قائمة المتحدثين لهذا اليوم السفراء التالية أسماؤهم: السيد ليونيد سكوتنيكوف, سفير الاتحاد الروسي, والسيد هيو زياودي, سفير الصين، والسيد ليس لوك, سفير أستراليا, والسيد سيشيرو نوبورو, سفير اليابان.

Mr. Noboru Endo 5
السيد نوبورو إندو

It was founded by former Prime Minster Noboru Takeshita and counts among its members Japanese eminent persons, Diet members regardless of factional affiliation and other persons of influence from government, industry and academia.
أسس المنظمة رئيس الوزراء السابق نوبورو تاكيشيتا وتضم بين أعضائها شخصيات يابانية بارزة، وأعضاء في البرلمان الياباني بغض النظر عن انتماءاتهم الحزبية وشخصيات أخرى مؤثرة في الحكومة وقطاع الصناعة والأوساط الأكاديمية.

Listen to Noboru. In the end, it'll all be mine.
(إصغيا لـ (نوبورو - ففي نهاية المطاف كل هذا سيكون مُلكي -

Hey, Noboru, let's play catch.
نوبورو) لنذهب لنلعب لعبة الإمساك بالكرة)

Noboru, the textbook?
نوبورو الكتاب الدراسي ؟

Trash can at the station, Nonoko does the park, Noboru does the store.
حاوية القمامة عند محطة القطار نونوكو) ضعيها بالمنتزة ، (نوبورو) الحاوية عند المتجر)

Noboru! Your father got cake!
نوبورو) ، (نونوكو) لقد جلب والدكما كعكاً)