"نوتة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• note
• notes
• sheet
• score

Each note of that lovely melody seemed to deepen the king's anguish.
كل نوتة من تلك النـغـمة الجمـيلة تبدو كأنها تعمق عذاب الملك.

Changing a single note can turn joy to sorrow. Your turn.
تغيير نوتة واحدة يمكنها أن تغير البهجة إلى حزن،إنه دورك

That's why I'm gonna put a musical note right next to the two stars I put there for your graduation.
سوف أضع نوتة موسيقية بجوار النجمتين اللتين وضعتهما لتخرجك

Right now I'm just playing notes.
الآن أنا أعزف نوتة ، و لكن الفنانين يقومون

No CDs, sheet music... not even a radio.
ليس هنا أقراص مدمجة نوتة موسيقية حتى راديو

But a lost case is still a wrong note.
لكن القضية الخاسرة ستظل نوتة موسيقية خطأ

Mom, these musicians know literally every single note of this song.
هؤلاء الموسيقيين يعرفون كل نوتة في الاغنية

Well, when I find a note I like, I like holdin'on to it.
حسنا، عندما أجد نوتة تعجبني، أحب أن أتمسك بها.

Every note, every sound, every harmony needs to have your body vibrating from the end of your hair to the tips of your toes.
كل نوتة كل صوت كل إيقاع يحتاج أن يهتز جسدك من أعلى رأسك لأخمص قدميك

You know, my child, now is the one you lost, be in every note that you play.
أنت تعرف يا صغيري, من الآن فصاعداً, فإن كل شخص تفقده سيكون في كل نوتة تعزفها.

Irane was there whenever he played, in every note, every chord.
فمتى كان يعزف, كانت إيران حاضرة في كل نوتة وكل جملة موسيقية,

But not one note of it would be worth the match it would take to burn it.
لكن لن تستحق أي نوتة المقارنة بل تستحق أن تحرق

The ability to know any note when you hear it is great asset.
القدرة على معرفة أي نوتة عندما تسمعها هي موهبة رائعة.

I'd study the music note for note. I read every interview.
لقد درست كل نوتة موسيقية شاهدت كل المقابلات.

I'm telling you there was a note on that wheel from my dead mother.
انا أخبرك أنه كان هناك نوتة على هذه العجلة من أمى الميتة

-Not really, sir. -I got a note in my pocket, okay?
ليس في الواقع، سيدي معايا نوتة في جيبِي، اوكي؟

Krausmeyr, one sour note out of you tonight and back you go shoeing horses.
كروسميير، نوتة واحدة خاطئة منك الليلة سترجعك لتنعيل الخيول

But in the last year he has not played nor published a single note.
لكنه في السنة الأخيرة لم يعزف أو يؤلف نوتة واحدة

I don't care if Bradley can hit the notes Bobby Beers can hit.
لا يهمني إذا كان برادلي يمكنه الغناء مع نوتة بوبي بيرز.

This is the cue sheet. Just follow the numbers.
هذه هى نوتة الموسيقى . فقط إتبع الأرقام

Her score of Theodora, just as she left it.
نوتة اوبريت تيودورا, تماما كما تركته