"نوجوما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nujoma

I am greatly indebted to President Nujoma and thank him from the bottom of my heart.
وإنني مدين بدين عظيم للرئيس نوجوما وأشكره من أعماق قلبي.

Address by H.E. Mr. Sam Nujoma, President of the Republic of Namibia
كلمة فخامة السيد سام نوجوما رئيس جمهورية نامبيا

H.E. Mr. Sam Nujoma, President of the Republic of Namibia, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة السيد سام نوجوما رئيس جمهورية نامبيا بكلمة أمام الجمعية العامة.

I had the privilege to co-preside over the Millennium Summit with President Sam Nujoma of Namibia eight years ago.
لقد كان لي الشرف قبل ثمانية أعوام أن أُشارك في رئاسة مؤتمر قمة الألفية مع سام نوجوما رئيس ناميبيا.

In the foreword to the National Gender Policy, the President of the Republic of Namibia, H.E. Dr. Sam Nujoma said the following:
وفي تقديمه للسياسة الوطنية قال رئيس جمهورية ناميبيا، الدكتور سـام نوجوما ما يلي:

President Nujoma had this to say last year, from this rostrum:
وفي تلك المناسبة قال الرئيس نوجوما ما يلي من فوق هذا المنبر في العام الماضي:

President Nujoma will attend this crucial and timely meeting.
وسوف يحضر الرئيس نوجوما هذا الاجتماع الجوهري، الذي يأتي في الوقت المناسب.

Finally, let me end with President Nujoma's concluding words, spoken here last year:
وأخيرا اسمحــو لي أن أنهــي حديثي بالعبارات الختامية التي أدلى بها الرئيس نوجوما هنا في العام الماضي:

His Excellency Mr. Sam Nujoma, President of the Republic of Namibia, was escorted to the rostrum.
اصطحب فخامة السيد سام نوجوما رئيس جمهورية ناميبيا إلى المنصة.

President Nujoma and Mr. Beye also discussed the strategy aimed at relaunching definitive peace negotiations through preliminary exploratory talks.
كما ناقش الرئيس نوجوما والسيد بيي الاستراتيجية الرامية إلى إعادة بدء مفاوضات سلم محددة من خلال محادثات استكشافية أولية.

Namibia H.E. Dr. Sam Nujoma
ناميبيا : فخامة الدكتور سام نوجوما

He stressed that this initiative did not constitute a departure from the Lusaka process, and that President Nujoma would report to President Chiluba of Zambia on the meeting’s results.
وأكد على أن هذه المبادرة لم تشكل خروجا عن عملية لوساكا، وأن الرئيس نوجوما سيقدم تقريره إلى الرئيس شيلوبا، رئيس زامبيا عن نتائج الاجتماع.

President Sam Nujoma of Namibia
والرئيس سام نوجوما رئيس ناميبيا

President Nujoma has also said that the promotion of world peace and security was meant to save succeeding generations from the scourge of war and, moreover, to promote social progress and better standards of life in larger freedom.
وقال الرئيس نوجوما أيضا إن تعزيز السلم واﻷمن العالميين يعني انقاذ اﻷجيال المقبلة من ويلات الحرب، فضلا عن الدفع بالرقي الاجتماعي ورفع مستوى الحياة في جو من الحرية أفسح.

The Founding President Dr. Sam Nujoma served for 15 years, while the current President, His Excellency President Hifikepunye Pohamba took the reigns of power in 2005 very peacefully.
سام نوجوما السلطة لفترة 15 عاماً، بينما تقلّد الرئيس الحالي، فخامة الرئيس هيفيكيبونيا بوهامبا، مقاليد السلطة في عام 2005 بطريقة سلمية جداً.

Namibia Mr. Sam Nujoma
ناميبيا السيد سام نوجوما

Allow me also to express the conviction that under your authority our work will be conducted with the same high level of vision and competence demonstrated by the President of your country, Ms. Tarja Halonen, in her CoChairpersonship of the Millennium Summit at the side of the President of Namibia, Mr. Sam Nujoma.
واسمحوا لي أن أعرب أيضا عن قناعتي بأن عملنا سوف يجري تحت سلطتكم بنفس المستوى العالي من الرؤية والكفاءة اللذين أظهرتهما رئيسة بلدكم السيدة تارجا هالونين، في رئاستها لقمة الألفية بجانب رئيس ناميبيا السيد سام نوجوما.

Mr. Sam Nujoma
السيد سام نوجوما

He met with Presidents Nujoma, Mugabe, Bédié and Compaoré, as well as South African Foreign Minister Nzo and his Deputy, Mr. Pahad, with whom he discussed the dangerous developments in Angola and the position taken by the Security Council.
وقد التقى ممثلي الخاص بالرؤساء نوجوما وموغابي وبيدييه وكومباوريه وبونغو، وكذلك بوزير خارجية جنوب أفريقيا، السيد إنزو، ونائبه، السيد باهاد، وناقش معهم التطورات الخطيرة في أنغولا والموقف الذي اتخذه مجلس اﻷمن.