عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نوراني" - قاموس عربي انجليزي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"نوراني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Several others, including Seraj Miramadi, Farideh Shahgholi and Hossein Nourani Nejad, received new prison sentences during the period. | UN | وحكم على بضعة آخرين، من بينهم سراج ميرامادي، وفريدة شاه غولي، وحسين نوراني نجاد بعقوبات جديدة بالسجن خلال هذه الفترة. |
| In regard to the question of Iraqi exports of children's child—care products, we reconfirm that the Kuwaiti coastguard arrested a wooden boat named Naurani inside Kuwaiti territorial waters on 11 August 1999. | UN | وفيما يتعلق بمسألة الصادرات العراقية من المنتجات المعدة لرعاية الأطفال، نؤكد مجدداً أن دورية خفر السواحل ألقت القبض على لنش يحمل اسم نوراني داخل المياه الإقليمية الكويتية في 11 آب/أغسطس 1999. |
| I have the honour to inform you that on Wednesday, 11 August 1999, a Kuwaiti coastguard arrested a wooden boat named Naurani inside Kuwaiti territorial waters. | UN | أتشرف بإبلاغكم بأنه في يوم الأربعاء الموافق 11 آب/أغسطس 1999، قامت سفينة تابعة لحرس السواحل الكويتي بتوقيف زورق خشبي يُسمى نوراني داخل المياه الإقليمية الكويتية. |
| Ms. Nurani Nimpuno, Head of Outreach and Communication, Netnod (Autonomica) | UN | السيد نوراني نيمبونو، رئيس شؤون التوعية والاتصال، منظمة Netnod (Autonomica) |
| On 11 August 1999, the Kuwaiti authorities seized an Indian vessel, the Naurani, alleging that it was carrying 250 tons of infant milk, boxes of teats and feeding bottles. | UN | صادرت السلطات الكويتية في ١١ آب/أغسطس ١٩٩٩ في المياه اﻹقليمية العراقية القارب الهندي )نوراني( وادعت بأنه محمل ﺑ ٢٥٠ طنا من حليب اﻷطفال وصناديق من حلم وقناني الرضاعة. |
| 1. The Indian vessel (a launch), the Naurani, was loaded with 75 cartons of talcum powder for babies and 25 cartons of teats and infant feeding bottles of foreign origin. | UN | ١ - كان القارب )لنش( الهندي )نوراني( محمل ﺑ ٧٥ كارتون بودرة تالك ﻷجسام اﻷطفال و ٢٥ كارتون حلم وقناني رضاعة أطفال من مناشئ أجنبية. |
| On instructions from my Government, I have the honour to inform you that on Wednesday, 11 August 1999, a Kuwaiti coastguard patrol arrested a wooden boat named Naurani inside Kuwaiti territorial waters. The boat was coming from Iraq and flying the United Arab Emirates flag. | UN | بناء على تعليمات من حكومتي، أود أن أحيطكم علما بأنه في يوم اﻷربعاء الموافق ١١ آب/ أغسطس ١٩٩٩ ألقت دورية تابعة لخفر السواحل الكويتية القبض على لنش خشب يحمل اسم )نوراني( داخل المياه اﻹقليمية الكويتية كان قادما من العراق ويرفع علم دولة اﻹمارات العربية المتحدة. |