| We have no doubt as to Mr. Norbert Holl's political sagacity and ability to accomplish his important mission. | UN | ولا يساورنا شك في حنكة السيد نوربرت هول السياسية وقدرته على إنجاز هذه المهمة الهامة. |
| The Islamic State of Afghanistan once again expresses its support for the efforts of the United Nations Special Mission to Afghanistan, headed by Mr. Norbert Holl. | UN | ودولة أفغانستان اﻹسلامية تعرب مرة أخرى عن دعمها لجهود بعثة اﻷمم المتحدة الخاصة في أفغانستان برئاسة السيد نوربرت هول. |
| We would also like to express our gratitude and full support for the tireless efforts of the United Nations Special Mission, led by Mr. Norbert Holl. | UN | كما نود أن نعرب عن امتناننا وتأييدنا الكامل للجهود الدؤوبة لبعثة اﻷمم المتحدة الخاصة برئاسة الدكتور نوربرت هول. |
| 3. On 29 December 1997, Dr. Norbert Holl completed his assignment as Head of UNSMA. | UN | ٣ - وفي ٢٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أكمل الدكتور نوربرت هول مهمته كرئيس البعثة الخاصة. |
| The participants uniformly appreciated the efforts of Mr. Norbert Holl and of the United Nations Special Mission to Afghanistan to promote agreement on a ceasefire and negotiations between the factions. | UN | وقــــد أعرب المشتركون علــى نحـــو مطـــرد عــــن تقديرهم للجهود التي يبذلها السيد نوربرت هول وبعثة اﻷمم المتحدة الخاصة إلى أفغانستان لتشجيع الاتفاق على وقف إطلاق النار والمفاوضات بين الفصائل. |
| In July 1996, Mr. Norbert Holl was appointed to head the United Nations Special Mission to Afghanistan (UNSMA) by the Secretary-General, who also decided to incorporate the former Office of the Secretary-General in Afghanistan into the office headed by Mr. Holl. | UN | وفي تموز/يوليه ١٩٩٦، عُين السيد نوربرت هول رئيسا لبعثة اﻷمم المتحدة الخاصة في أفغانستان من قبل اﻷمين العام، الذي قرر أيضا إدماج المكتب السابق لﻷمين العام بأفغانستان في المكتب الذي يرأسه السيد هول. |
| The United Nations renewed its efforts to start a dialogue between the warring Afghan factions that would be conducive to a cease-fire and a lasting negotiated political settlement of the conflict through Mr. Norbert Holl, the head of UNSMA, who resumed discussions with all parties and travelled to Kabul, Mazar-i-Sharif, Kunduz, Bamyan and Kandahar until the end of the year. | UN | ٩١- جددت اﻷمم المتحدة جهودها الرامية إلى بدء حوار بين الفصائل اﻷفغانية المتحاربة يفضي إلى وقف ﻹطلاق النار وإلى تسوية سلمية دائمة متفاوض عليها للنزاع عن طريق السيد نوربرت هول رئيس بعثة اﻷمم المتحدة الخاصة إلى أفغانستان، الذي استأنف مباحثاته مع جميع اﻷطراف وسافر إلى كابول ومزار الشريف وقندوز وباميان وقندهار حتى نهاية السنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 