| Nouria Hafsi, Secretary-General | UN | نورية حفصي، الأمينة العامة |
| Nouria Hafsi, Secretary-General | UN | نورية حفصي، الأمينة العامة |
| Nouria Hafsi, Secretary-General | UN | نورية حفصي، الأمينة العامة |
| Having concluded its consideration of communication No. 1806/2008, submitted to the Human Rights Committee by Mustapha Saadoun, his wife, Malika Gaid Youcef, and their daughter, Nouria Saadoun, under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, | UN | وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1806/2008، الذي قدمه إليها مصطفى سعدون وزوجته مليكة قايد يوسف وابنتهما نورية سعدون بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، |
| Forty-eighth Mr. Eduard Kukan Ms. Noria Abdullah Ali Mrs. Rosa Carmina Recinos | UN | الثامنة السيد ادوارد كوكان السيدة نورية عبدالله على الحمامي السيدة روزا كارمينا ريسينوس دي |
| Their daughter, Nouria Saadoun, Djamel Saadoun's sister, was continuing the search and proceedings before the Committee in relation to the communication. | UN | وقد تولت ابنتهما نورية سعدون، شقيقة جمال سعدون، مواصلة البحث والإجراءات المعروضة على اللجنة فيما يتصل بالبلاغ(). |
| Nouria Benghabrit-Remaoun (Algeria), Director, Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle | UN | نورية بن غبريت - رموان (الجزائر)، مديرة المركز الوطني للبحث في الأنثروبولوجيا الاجتماعية والثقافية |
| Having concluded its consideration of communication No. 1806/2008, submitted to the Human Rights Committee by Mustapha Saadoun, his wife, Malika Gaid Youcef, and their daughter, Nouria Saadoun, under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, | UN | وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1806/2008، الذي قدمه إليها مصطفى سعدون وزوجته مليكة قايد يوسف وابنتهما نورية سعدون بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، |
| Their daughter, Nouria Saadoun, Djamel Saadoun's sister, was continuing the search and proceedings before the Committee in relation to the communication. | UN | وقد تولت ابنتهما نورية سعدون، شقيقة جمال سعدون، مواصلة البحث والإجراءات المعروضة على اللجنة فيما يتصل بالبلاغ(). |
| Nouria Benghabrit-Remaoun | UN | نورية بن غبريت - رموان |
| Submitted by: Mustapha Saadoun, his wife, Malika Gaid Youcef (both deceased), and their daughter, Nouria Saadoun (represented by the Collectif des familles des disparu(e)s en Algérie (Collective of Families of the Disappeared in Algeria)) | UN | المقدم من: مصطفى سعدون وزوجته مليكة قايد يوسف (توفي كلاهما) وابنتهما نورية سعدون (يمثلهم تجمع عائلات المفقودين في الجزائر) |
| Nouria Benghabrit-Remaoun | UN | نورية بن غبريت - رموان |
| Nouria Benghabrit-Remaoun (Algeria) | UN | نورية بن غبريت - رموان (الجزائر) |
| Nouria Benghabrit-Remaoun (Algeria) | UN | نورية بن غبريت - رموان (الجزائر) |
| Nouria Benghabrit-Remaoun (Algeria) | UN | نورية بن غبريت - رموان (الجزائر) |
| Nouria Benghabrit-Remaoun (Algeria) | UN | نورية بن غبريت - رموان (الجزائر) |
| Mustapha Saadoun, his wife, Malika Gaid Youcef (both deceased), and their daughter, Nouria Saadoun (represented by the Collectif des familles des disparu(e)s en Algérie (Collective of Families of the Disappeared in Algeria)) | UN | (الآراء المعتمدة في 22 آذار/ مارس 2013، الدورة 107)* المقدم من: مصطفى سعدون وزوجته مليكة قايد يوسف (توفي كلاهما) وابنتهما نورية سعدون (يمثلهم تجمع عائلات المفقودين في الجزائر) |
| Nouria Benghabrit-Remaoun (Algeria) | UN | نورية بن غبريت - رموان (الجزائر) |
| Ms. Noria Abdullah Ali Al-Hamami | UN | السيدة نورية عبدالله علي الحمامي |
| Ms. Noria Abdullah Ali Al-Hamami | UN | السيدة نورية عبدالله علي الحمامي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 