"نوريل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Norrell
• Norrel

They seek to arraign you for breaking into Norrell's house.
أنهم يسعون لأن يتهموكَ لأقتحامكَ لمنزل نوريل.

Mr Norrell has long held the view that magic cannot cure madness.
السيد (نوريل) دائماً ما تبنى فكرة أن السحر لا يُعالج الجنون.

Everything Norrell's ever done is puffed up to ridiculous proportions.
كُل شئ قام به (نوريل) تم تعظيمة بشكل سخيف.

It seems to me that Mr Norrell has done enough.
يبدو إليّ أن السيد (نوريل) قد فعل ما يكفي.

"for they shine brighter than any of Norrell's restrictive rainy days."
"لأنها أكثر أشراقاً من أمطار نوريل التافهة".

It seems London talks of little else but the extraordinary Mr Norrell.
يبدو أن "لندن" لا تتحدث .(عن أى شئ سوي السيد (نوريل

This is a book Norrell long desired and never saw.
هذا الكتاب (نوريل) بحث عنه وأراده بشدة ولم يراه.

You know that Gilbert Norrell does not look favourably on other magicians.
أن تعرف ان (جيربلت نوريل) لا .يُقدم المساعدة لأى ساحر آخر

It's personally approved by Mr Norrell.
وافق عليها شخصياً السيد نوريل.

- Mr Norrell, please. - Let the man... do his trick, sir.
.سيد (نوريل)، من فضلك - .دعَ الرجُل يقوم بخدعتهُ، سيدي -

What should they talk about that might harm you, Mr Norrell?
ما الذى قد يتحدثن بشأنه ويُسبب لكَ الأذي، سيد (نوريل)؟

Do you not consider you have hurt Mr Norrell enough?
ألا تعتبر نفسك سببت الضرر بما يكفي للسيد (نوريل)؟

All the men and women who ever wanted to be Norrell's pupils are magicians.
كل الرجال والنساء الذين أرادوا أن يكونوا تلاميذ (نوريل) هم سحره.

Before these men, before Mr Strange and Mr Norrell, magic was dead in England.
قبل هؤلاء الرجال، قبل السيد (سترانيج) والسيد (نوريل)، السحر كان ميتاً فى "أنجلترا".

To tell Childermass that Norrell had a fairy to help him raise Lady Pole.
أُخبر (شايلدرماس) أن (نوريل) أستعان بجنيّاً ليُبعث السيدة (بول).

And to give Childermass proof of what Norrell has done.
وأعطي (شايلدرماس) دليلاً على ما فعله (نوريل).

Do you honestly believe I would allow you to destroy Norrell?
هل تعتقد حقاً أنني سأسمح لكَ أن تُدمر (نوريل)؟

My dear Mr Norrell, what else could it possibly come to?
عزيزي سيد (نوريل)، إلي أى حد يُمكن أن تصل؟

I was here some years ago when Mr Norrell did the magic at the Minster.
كُنت هنا منذ عدة أعوام عندما قام السيد (نوريل) بالسحر فى "الدير".

I was, until last month, the servant of Gilbert Norrell.
أنا كُنت، حتي الشهر الماضي خادم (جيلبرت نوريل).

Shauna Norrel's.
شاونا نوريل.