"نوري كامل المالكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nuri Kamel al-Maliki
• Nuri Kamel alMaliki

On 20 August, Prime Minister Nuri Kamel al-Maliki formed a committee led by the Minister of the Interior, Jawad al-Bolani, to investigate events in Diyala.
وفي 20 آب/أغسطس، شكل رئيس الوزراء نوري كامل المالكي لجنة برئاسة وزير الداخلية جواد البولاني للتحقيق في أحداث ديالى.

6 p.m. Joint press conference with the Secretary-General of the United Nations and the Prime Minister of Iraq, H.E. Nuri Kamel al-Maliki (following the high-level meeting on Iraq)
00/18 مؤتمر صحفي مشترك يعقده الأمين العام ورئيس وزراء العراق، معالي السيد نوري كامل المالكي (في أعقاب الاجتماع رفيع المستوى بشأن العراق)

(Signed) Nuri Kamel al-Maliki
(توقيع) نوري كامل المالكي

We enjoy deep and brotherly relations with Iraq, relations that have been strengthened even further by the recent high-level visits of officials of the two countries, including the recent visit to Iran paid by Prime Minister Nuri Kamel alMaliki and also our President's visit to Iraq in March 2008.
ونحن نتمتع بعلاقات عميقة وأخوية مع العراق؛ وهي علاقات زادت قوة بفعل الزيارات الرفيعة المستوى التي قام بها مؤخراً مسؤولو البلدين، بما فيها الزيارة التي قام بها رئيس الوزراء نوري كامل المالكي إلى إيران وأيضاً زيارة رئيسنا إلى العراق في آذار/مارس 2008.

Iraq, therefore, still needs the assistance and support of the Multinational Force, whose mandate is now due for review, pursuant to Security Council resolution 1790 (2007), and in accordance with Iraq's request expressed in Prime Minister Nuri Kamel al-Maliki's letter addressed to the President of the Security Council dated 7 December 2007 (see annex II to the resolution).
لذلك، لا يزال العراق بحاجة إلى مساعدة ودعم القوة المتعددة الجنسيات التي حان موعد استعراضها، عملاً بقرار مجلس الأمن 1790 (2007)، ووفقاً لطلب العراق الوارد في رسالة رئيس الوزراء نوري كامل المالكي الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن، والمؤرخة 7 كانون الأول/ديسمبر 2007 (انظر المرفق الثاني للقرار).