| The closing balance of Nourredine Adam’s account was $5,358. | UN | وبلغ الرصيد الختامي لحساب نور الدين آدم 358 5 دولارا. |
| In retaliation, Nourredine Adam would have then ordered the disarmament of the Fulani by the Goulas of Damane, Adam and Zoundeko. | UN | وزُعم أن نور الدين آدم أصدر أمراً، رداً على ذلك، بأن تتولى جماعة غولا التابعة لداماني وآدم وزونديكو نـزع سلاح جماعة فولاني. |
| Mohamed Tangi, Noureddine Khalifa, Abdelaziz Samel | UN | محمد الطنجي، نور الدين خليفة، عبد العزيز سامل |
| On 28 June, General Noureddine Adam issued a communiqué announcing the suspension of the coordination mechanism put in place following the Ndélé congress. | UN | ففي 28 حزيران/يونيه، أصدر الجنرال نور الدين آدم بيانا أعلن فيه عن تعليق آلية التنسيق التي أُنشئت في أعقاب مؤتمر نديلي. |
| Malaysia: Ishak Ismail, Mohammed Nordin Hassan | UN | ماليزيا: اسحاق اسماعيل، محمد نور الدين حسن |
| Guest at 12 noon Mr. Nureldin Satti, Acting Special Representative of the Secretary-General for Burundi | UN | ضيف الظهيرة السيد نور الدين ساتي، الممثل الخاص بالنيابة للأمين العام لبوروندي |
| Due to the resignation of Mr. Morten Kjaerum from the Committee after the seventy-second session, the Committee, at its seventy-third session, decided to appoint Mr. Nourredine Amir as coordinator and Mr. Pierre-Richard Prosper as alternate coordinator for follow-up. | UN | ونظراً لاستقالة السيد مورتن كييروم من اللجنة بعد الدورة الثانية والسبعين، قررت اللجنة في دورتها الثالثة والسبعين تعيين السيد نور الدين أمير منسقاً والسيد بيير ريتشارد بروسبير منسقاً مناوباً للمتابعة. |
| Mr. Nourredine AMIR Algeria | UN | السيد نور الدين أمير الجزائر 2006 |
| Mr. Nourredine Amir, CERD expert, made a presentation on the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination. | UN | وقدم السيد نور الدين أمير، الخبير من لجنة القضاء على التمييز العنصري عرضاً عن الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، ولجنة القضاء على التمييز العنصري. |
| Nourredine Amir | UN | السيد نور الدين أمير |
| Mr. Nourredine AMIR | UN | السيد نور الدين أمير |
| Alternate: Mr. Nourredine Amir | UN | المناوب: السيد نور الدين أمير |
| By the way, in that regard I would also like to mention and reinforce the point that was made in this debate by the Ambassador of Tunisia, Noureddine Mejdoub. | UN | وبهذه المناسبة أود أن أذكر أيضا، بل وأؤكـد من جديد في هذا السياق النقطة التي أثارها في هذا النقاش سفير تونس نور الدين مجدوب. |
| Algeria M. Noureddine Kasdalli 6 | UN | الجزائر السيد نور الدين قصدعلي ٦ |
| 12. The source reported that Messrs. Moustapha Talal Mesto and Ayman Noureddine Tarabay were released on 27 August 2008. | UN | 12- وأفاد المصدر أيضاً بأنه تم الإفراج عن السيدين مصطفى طلال مستو وأيمن نور الدين طربيه في 27 آب/أغسطس 2008. |
| 698. Noureddine Ben Nticha, member of the federal bureau of the General Union of Tunisian Students (UGET), a student union, was reportedly arrested on 20 February 1998 following a strike at the university. | UN | 698- ويُقال إن نور الدين بن نطيشة وهو عضو المكتب الفدرالي للاتحاد العام للطلبة التونسيين، وهي نقابة طلابية، قد تم إيقافه في 20 شباط/فبراير 1998 إثر اضراب نظمته الكلية. |
| Nordin bin Parman | UN | نور الدين بن بارمان |
| " The Security Council and the troop-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Nureldin Satti, Acting Special Representative of the Secretary-General for Burundi. | UN | " واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة في إطار المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس قدمها السيد نور الدين ساتي، الممثل الخاص بالنيابة للأمين العام لبوروندي. |
| In 2009 and 2010, Indonesia had captured the most wanted terrorist suspects, namely Noordin Mohammed Top and Joko Pitono alias Dulmatin, who had been shot dead by the Indonesian Police. | UN | وفي عامي 2009 و 2010 ألقت إندونيسيا القبض على معظم المشتبه بأنهم مطلوبون في قضايا إرهابية ومنهم نور الدين محمد طوب وجوكو بيتونو المعروف باسم دلماتين وقد لقيا مصرعهما على يد رجال الشرطة الإندونيسية. |
| Brigadier General Nuredin Lushtaku was suspended for four months, with pay, until the next meeting of the Disciplinary Board, and was fined 20 per cent of his salary. | UN | فقد فُصل العميد نور الدين لوشتاكو عن الخدمة مدة أربعة أشهر، مدفوعة الأجر، حتى انعقاد الجلسة الثانية للمجلس التأديبي، وغُرِّم بدفع 20 في المائة من راتبه. |
| Standing in their way are 20,000 soldiers of the Ottoman Sixth Army, led by Nureddin Pasha. | Open Subtitles | ويقف بوجههم 20 ألف جندي من الجيش السادس العثماني بقيادة نور الدين باشا |
| I would also like to thank the facilitator, Mr. Nor Eddine Benfreha of Algeria, as well as the groups' coordinators, for their tireless and continuous efforts, which enabled us to reach consensus. | UN | كما أود أن أشكر الميسر، السيد نور الدين بن فريحة ممثل الجزائر، وكذلك منسقي المجموعات، على جهودهم الدؤوبة والمتواصلة التي مكنتنا من التوصل إلى توافق في الآراء. |
| Nur al-Din Abdullah Hamid Ahmad | UN | قمر نور الدين عبد الله حميد أحمد |
| The attacks resulted in the destruction and desecration of the shrine of Hazrat Sheikh Nooruddin Noorani, the Khanqah Mosque adjacent to it, and a madrasah. | UN | وأدت الهجمات إلى تدنيس وتدمير مزار الشيخ نور الدين نوراني، والمسجد الكبير المجاور له وإحدى المدارس. |
| 3. Nour Eldin Ahmed Abdelfatah Ezreqat | UN | 3 - نور الدين أحمد عبد الفتاح زريقات |
| From the Secretariat of the United Nations: Mr. Nour Eddine Driss, Principal Secretary of the Mission, and Ms. Carole Davis, Secretary for the Mission. | UN | ومن اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة: السيد نور الدين دريس، اﻷمين اﻷول للبعثة، والسيدة كارول ديفيس، أمينة البعثة. |
| 72. Ms. Mohd. Nurdin (Malaysia) said that her delegation was concerned to ensure that the good name and image of United Nations peacekeeping missions were not tarnished through the exploitative acts of a few individuals. | UN | 72 - السيدة مهد نور الدين (ماليزيا): قالت إن وفدها يهمه ألا يشوَّه الإسم الحسن والصورة الطيبة لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام جراء أعمال استغلالية يقوم بها قلة من الأفراد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 