"نوسترا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nostra

Ten years ago, we gathered in Palermo, a city that has proudly shaken loose the murderous grip of the Cosa Nostra mafia.
قبل عشر سنوات، اجتمعنا بمدينة باليرمو، التي أضعفت بكل فخر القبضة الفتاكة لمافيا كوزا نوسترا.

Many fellowships for Christian studies are also granted to Muslims through the Nostra Aetate Foundation set up by the Pontifical Council for Inter-religious Dialogue.
وبواسطة مؤسسة نوسترا ايتيت Nostra Aetate التي أنشأها مجلس الحوار بين الأديان، قدمت أيضاً عدة منح دراسية لمسلمين من أجـل دراسة المسيحية.

584. The organization Europa Nostra gave an aware to the Hunters Palace in Antonin, Kalisz voivodeship, in 1993.
٥٨٤- وقدمت منظمة " أوروبا نوسترا " جائزة إلى قصر الصيادين في أنتونين بمقاطعة كاليتز في عام ١٩٩٣.

Short list of people crazy enough to take on the entire leadership of the Cosa Nostra.
قائمة صغيرة من أشخاصٍ مجانين بما يكفي كي يستولواْ على إدارةِ عصابةِ "كوسا نوسترا" في أمريكا كاملةً.

Both of them, La Cosa Nostra, many years.
شخصين كلاهما في "لاكوزا نوسترا" مـُنذ ! سنوات طويلة مضت

You may be the John Gotti of Constance, Little J but that doesn't mean you'll ever be part of this Cosa Nostra.
ربما أنتِ بمثابة (جون غوتي) في "كوستانس"، أيّتها الصغيرة (ج) لكن هذا لايعني أن تكوني طرفا في عصابة "كوسا نوسترا"

Fuckin'yale, i swear to god, you jews have your own cosa Nostra hidden in that ivy fucking league.
فوكين وأبوس]؛ ييل، أقسم بالله، كنت اليهود بنفسك كوزا نوسترا مخبأة في أن اللبلاب سخيف الدوري.

I will build an organization so sinister, so powerful... by comparison, the Cosa Nostra will seem like the Vienna Boys Choir.
...سأبني منظَمة في غاية الشر والقوَة بالمقارنة، ستبدو مافيا الكوزا نوسترا كالفرقة أولاد فيينا السمفونيَة بالنسبة إليها

Cosa Nostra, De Niro, Coppola, Pacino!
كوزا نوسترا .. دي نيرو .. كوبوولا ..

It is when what they are going to realize what the Mafia, the Black Hand and Nostra Sews it do not they exist?
متى تفهمون يا قوم أنه لا يوجد شيئ "مثل المافيا واليد السوداء و "كوزا نوسترا

He was thinking that it could kill Luigi and to betray Nostra Sews it, but it was deceived.
ظننتِ أنه يمكنكِ قتل "لويجي" وخيانة "الـ "كوزا نوسترا

In 48 hours, the grand jury shuts down a three-year investigation... into the Chicago branch of La Cosa Nostra, of which Antonio Serrano is the boss.
خلال 48 ساعة أغلقت هيئة المحلفين الكبرى تحقيقات ثلاثة سنوات في فرع شيكاغو من لا كوسا نوسترا حيث أنطونيو سيرانو هو الرئيس

Cosa Nostra is Italian... for "cheap bastards."
" كوسا نوسترا " تعبير إيطالي لأجل الأوغاد الرخيصين

The Cosa Nostra or our boys in blue?
أو رجالنا الذي يرتدون الأزرق؟ كوزا نوسترا الـ كوزا نوسترا تعني "هذا الشيء ملكنا" و هي مافيا من صقلية

There is one such centre in Andorra, the Escuela Especializada Nostra Senyora de Meritxell (Nostra Senyora de Meritxell Special School - EENSM), with which the Government of Andorra signed a co-operation agreement on 2 May 2002.
ويوجد مركز واحد من هذا القبيل في أندورا وهو مدرسة نوسترا سنيورا دي مرتسكيل الخاصة التي وقَّعت معها حكومة أندورا اتفاق تعاون بتاريخ 12 أيار/مايو 2002.

The future banker of Cosa Nostra, thanks to the Allies, began to make a name for himself.
(اباتي) المصرفي المستقبلي لـ (كوسا نوسترا) "اسم مافيا في صقلية" بفضل الحلفاء بدء مع الوقت يكبر اسمه

(narrator) It's a system that has worked for over 100 years and is known as Cosa Nostra, which translates to "Our Thing."
انه نظام عمل لأكثر من 100 عاما (وكما هو معروف بنظام (كوزا نوسترا هو ما يترجم كل شيء

Luciano bases the structure of his new Mafia on the Cosa Nostra with one big change.
لوتشيانو) يبني هيكله) من المافيا الجديدة (على (كوزا نوسترا مع تغيير واحد كبير

(narrator) Luciano is ready to present the one big change he's made to the Cosa Nostra that he knows will revolutionize the American Mafia forever.
لوتشيانو) مستعد للقيام) بتغير كبير (في نظام (كوزا نوسترا انه يعرف سيحدث ثورة للمافيا الأمريكية إلى الأبد

Meaning Cosa Nostra or Colombians. Or Russians maybe.
أي الـ(كوزا نوسترا) أو الكولومبيّون أو ربّما الروس